Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring tre og et halvt år senere vendte de „jordens riger“ som Djævelen havde tilbudt Jesus som belønning hvis han ville tilbede ham, sig mod Jesus og slog ham ihjel.
German[de]
Etwa dreieinhalb Jahre später wandten sich die „Reiche der Welt“, die der Teufel dem Sohn Gottes als Belohnung versprochen hatte, wenn er ihn anbeten würde, gegen den Sohn Gottes und ließen ihn umbringen.
Greek[el]
Ύστερ’ από τριάμισυ περίπου χρόνια, τα «βασίλεια του κόσμου», που είχε προσφέρει ο Διάβολος στον Ιησούν ως αμοιβή για την προσκύνησι του Διαβόλου, εστράφησαν εναντίον του Ιησού κι επέφεραν τον θάνατό του.
English[en]
About three and a half years later the “kingdoms of the world” that the Devil had offered to Jesus as a reward for Devil worship turned upon Jesus and brought about his death.
Spanish[es]
Aproximadamente tres años y medio después los “reinos del mundo” que el Diablo le había ofrecido a Jesús como recompensa por adorar al Diablo se volvieron contra Jesús y produjeron su muerte.
Finnish[fi]
Noin kolme ja puoli vuotta myöhemmin ne ”maailman valtakunnat”, jotka Perkele oli tarjonnut Jeesukselle palkkioksi Perkeleen palvonnasta, kääntyivät Jeesusta vastaan ja aiheuttivat hänen kuolemansa.
French[fr]
À peu près trois ans et demi plus tard, les “royaumes du monde”, que le Diable avait offerts à Jésus comme récompense d’un acte d’adoration, se retournèrent contre Jésus et le firent mourir.
Italian[it]
Circa tre anni e mezzo dopo i “regni della terra” che il Diavolo aveva offerto a Gesù come ricompensa se avesse adorato il Diavolo si volsero contro Gesù e ne provocarono la morte.
Norwegian[nb]
Om lag tre og et halvt år senere gikk det slik at «verdens riker», som Djevelen hadde tilbudt Jesus som en belønning for djevledyrkelse, vendte seg imot Jesus og tok hans liv.
Dutch[nl]
Ongeveer drie en een half jaar later keerden de „koninkrijken der wereld” die de Duivel Jezus als beloning voor Duivelaanbidding had aangeboden, zich tegen Jezus en bewerkstelligden zijn dood.
Portuguese[pt]
Cerca de três anos e meio depois, os “reinos da terra” que o Diabo oferecera a Jesus qual recompensa pela adoração ao Diabo, se voltaram contra Jesus e causaram a sua morte.