Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebao sam držati svoja brbljiva usta zatvorena.
Czech[cs]
Měl jsem tu svou velkou hubu držet zavřenou.
Danish[da]
Jeg skulle have holdt min kæft.
German[de]
Dann hätte ich wohl meine große Klappe gehalten.
Greek[el]
Έπρεπε να κρατήσω κλειστό το στόμα μου.
English[en]
I should have kept my big mouth shut.
Spanish[es]
Debi mantener mi gran bocota cerrada.
Estonian[et]
Oleksin pidanud oma suure suu kinni hoidma.
Persian[fa]
بايد اين دهن لقم رو بسته نگه مي داشتم
French[fr]
J'aurai gardé ma grande gueule fermée.
Croatian[hr]
Trebao sam držati svoju veliku gubicu začepljenu.
Hungarian[hu]
Tarthattam volna a nagy pofámat.
Italian[it]
Avrei dovuto tenere chiusa la mia boccaccia.
Japanese[ja]
俺 が 思 う に 俺 の 口 は 塞 い だ ほう が い い な
Norwegian[nb]
Jeg burde holdt den svære kjeften min godt lukket.
Dutch[nl]
Ik had m'n grote mond moeten houden.
Polish[pl]
Powinienem trzymać gębę na kłódkę.
Portuguese[pt]
Eu devia ter calado a boca.
Romanian[ro]
Trebuia să-mi ţin gura.
Russian[ru]
Мне надо было держать мой большой рот на замке.
Slovenian[sl]
Moral bi držati jezik za zobmi.
Serbian[sr]
Trebao sam držati svoja brbljiva usta zatvorena.
Swedish[sv]
Jag borde inte sagt nåt.
Turkish[tr]
Koca çenemi kapalı tutmalıydım.