Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Berna har fra Teijin - en japansk producent - opnaaet distributionsrettigheder paa sidstnaevntes Hep B-vaccine i Schweiz (hvor vaccinen allerede saelges), Portugal, Spanien, Italien og Graekenland.
German[de]
Berna hat von dem japanischen Hersteller Teijin die Vertriebsrechte für dessen Hep-B-Impfstoff für die Schweiz (wo er bereits verkauft wird), Portugal, Spanien, Italien und Griechenland erhalten.
Greek[el]
Η Berna έχει λάβει δικαιώματα εκμετάλλευσης από την ιαπωνική εταιρεία Teijin σχετικά με το εμβόλιο Hep B για την Ελβετία (όπου ήδη πωλείται), την Πορτογαλία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Ελλάδα.
English[en]
Berna has received from Teijin, a Japanese producer, distribution rights for its Hepatitis B vaccine for Switzerland (where it is already on sale), Portugal, Spain, Italy and Greece.
Spanish[es]
Berna ha recibido de Teijin, un productor japonés, los derechos de distribución de su vacuna Hep B en Suiza (donde ya está a la venta), Portugal, España, Italia y Grecia.
French[fr]
Un fabricant japonais, Teijin, a accordé à Berna des droits de distribution de son vaccin anti-hépatite B en Suisse (où il est déjà commercialisé), au Portugal, en Espagne, en Italie et en Grèce.
Italian[it]
Berna ha ricevuto dal produttore giapponese Teijin i diritti di distribuzione per il suo vaccino Hep B in Svizzera (dove è già in vendita), Portogallo, Spagna, Italia e Grecia.
Dutch[nl]
Berna heeft van Teijin, een Japanse producent, rechten verkregen op de distributie van zijn Hep-B-vaccin in Zwitserland (waar het reeds op de markt is), Portugal, Spanje, Italië en Griekenland.
Portuguese[pt]
A Berna recebeu de um fabricante japonês, a Teijin, direitos de distribuição da sua vacina da hepatite B na Suíça (onde está já a ser comercializada), em Portugal, Espanha, Itália e Grécia.