Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So... you see me pulling my ear, it's not an itch.
Spanish[es]
Entonces... me ves tirando de mi oreja,... no es una picazón.
Finnish[fi]
Jos minä siis vedän korvanlehdestä, se ei johdu kutinasta.
French[fr]
Alors, vous me voyez gratter l'oreille, ça ne me démange pas.
Hebrew[he]
אתה רואה אותי מושך באוזן, זה לא גירוד.
Hungarian[hu]
Hát, ha látja, amint a fülemet húzom, az nem viszketés.
Italian[it]
Allora... mi vedi tirare il mio orecchio, non è un prurito.
Dutch[nl]
Dus, als je me aan mijn oor ziet trekken, is dat geen aanwijzing.
Polish[pl]
Więc widzisz, jak ciągnę się za ucho, i to nie jest swędzenie.
Portuguese[pt]
Está me vendo puxar a orelha?
Romanian[ro]
Deci, dacă mă vedeţi trăgându-mă de ureche, nu e un indiciu.
Russian[ru]
Так что, ты видел как я за ухо потянул, и оно не чесалось.
Slovenian[sl]
Ne prijemljem se za uho, ker me srbi.
Serbian[sr]
Video si me da se povlačim za uvo, nije to svrab.
Turkish[tr]
Böyle... beni kulağımı çekiştirirken görürsen, bu kaşınma değildir.