Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Raina Aminová byla obviněna a zákon na vytvoření registru je na prezidentčině stole a čeká na podpis. A nejhorší na tom je, že jsme neměli šanci to zastavit.
Greek[el]
Η Raina Amin παγιδεύτηκε, το νομοσχέδιο για καταγραφή Μουσουλμάνων είναι στο γραφείο της Προέδρου για υπογραφή και το χειρότερο, δεν είχαμε καμία πιθανότητα να το σταματήσουμε.
English[en]
Raina Amin's been framed, a bill to create a Muslim registry is sitting on the President's desk waiting to be signed, and the worst part is, we never stood a chance to stop it.
Hungarian[hu]
Raina Aminra terelték a gyanút, a muszlim regisztrációra hozott törvény az elnök asztalán vár aláírásra, és a legrosszabb, hogy esélyünk sem volt megakadályozni.
Italian[it]
Raina Amin e'stata incastrata, la legge per creare il registro musulmano e'sulla scrivania della presidente pronta per essere firmata, e la parte peggiore e'che non avevamo nessuna possibilita'per fermarla.
Polish[pl]
Raina Amin została wrobiona, ustawa tworząca rejestr muzułmanów leży na biurku Prezydenta i czeka na podpisanie, a najgorsze jest to, że nie mieliśmy szansy tego powstrzymać.
Portuguese[pt]
Raina Amin foi incriminada, uma lei para criar o registro muçulmano está esperando para ser assinada, e a pior parte é, nós sequer tivemos uma chance.
Romanian[ro]
Raina Amina fost înscenată, legea privind registrul musulman sta pe biroul Preşedintelui şi aşteaptă să fie semnată, şi cea mai rea parte este, că n-am avut nicio şansă s-o oprim.
Russian[ru]
Рейну Амин подставили, закон о регистрации мусульман лежит на столе Президента и ждет, пока его подпишут. и самое худшее, у нас не было ни малейшего шанса это остановить.
Serbian[sr]
Раина Амина је урамљена, закон да се створи муслиманску регистар седи на столу председника чека да буде потписан, а најгоре од свега је, нисмо стајали прилику да га заустави.