Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Главната цел на СЕП е да промени ориентацията на политиката от пазарна подкрепа към необвързано с производството подпомагане на доходите на земеделските производители, като по този начин се подобри пазарната ориентация на земеделските производители и се избягват нарушения на пазара.
Czech[cs]
Hlavním cílem SPS bylo přeorientovat politiku z podpory trhu na podporu příjmů oddělenou od produkce, a posílit tak tržní orientaci zemědělců a zamezit narušování trhu.
German[de]
Das Hauptziel der Betriebsprämienregelung bestand darin, die Ausrichtung der GAP von der Marktstützung auf entkoppelte Einkommensstützung für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe zu verlagern und damit die Marktorientierung der Betriebsinhaber zu verstärken und Marktverzerrungen zu vermeiden.
Greek[el]
Κύριος στόχος του ΚΕΕ ήταν να αλλάξει τον προσανατολισμό της πολιτικής από τη στήριξη των αγορών στην αποσυνδεδεμένη στήριξη του εισοδήματος των γεωργών, ενισχύοντας κατ ’ αυτό τον τρόπο τον προσανατολισμό των γεωργών στην αγορά και αποφεύγοντας τη στρέβλωση της αγοράς.
English[en]
The main objective of the SPS was to shift policy orientation from market support to decoupled in‐ come support to farmers, thus enhanc‐ ing farmers ’ market orientation and avoiding market distortion.
Spanish[es]
El principal objetivo del RPU era cambiar la orientación de la política de ayuda a los mercados a una ayuda disociada a la renta de los agricultores, reforzando así la orientación de mercado y evitando la distorsión de este.
Estonian[et]
Ühtse otsemaksete kava peamine eesmärk oli suunata poliitika turutoetuselt ümber põllumajandustootjatele mõeldud toodanguga sidumata sissetulekutoetusele, parandades seeläbi põllumajandustootjate turule orienteeritust ning hoides ära turumoonutust.
Finnish[fi]
Tilatukijärjestelmän päätavoitteena oli muuttaa politiikan suuntaa siirtymällä markkinatuesta viljelijöille maksettavaan tuotannosta irrotettuun tulotukeen ja täten lisätä viljelijöiden markkinasuuntautuneisuutta ja välttää markkinoiden vääristymiä.
French[fr]
Le principal objectif du RPU était de passer d ’ une politique axée sur le soutien au marché à une politique orientée vers un soutien aux revenus des agriculteurs qui soit découplé afin de les encourager à se tourner davantage vers le marché et d ’ éviter les distorsions de ce dernier.
Croatian[hr]
Glavni je cilj programa jedinstvenih plaćanja bio preusmjeriti politiku s tržišnih potpora na proizvodno nevezanu potporu dohotku poljoprivrednika, čime bi se poboljšala usmjerenost tržišta i izbjeglo njegovo narušavanje.
Hungarian[hu]
Az SPS elsősorban azt célozta, hogy a szakpolitika hang‐ súlya a piactámogatásról áttevődjön a mezőgazdasági termelőknek a terme‐ léstől függetlenül nyújtott jövedelemtá‐ mogatásra, ösztönözve ezzel a termelők piaci orientációját és elkerülve a piac torzulását.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis BIS tikslas buvo vykdant politiką persiorientuoti nuo rinkos rėmimo prie ūkininkams teikia mos atsietosios pajamų paramos, tokiu būdu ūkininkus geriau orientuojant į rinką ir išvengiant rinkos iškraipymo.
Maltese[mt]
L-objettiv prinċipali tal-SPU kien li l-orjentazzjoni tal-politika tinbidel minn appoġġ għas-suq għal appoġġ diżakkoppjat għall-introjtu lill-bdiewa, biex b ’ hekk tissaħħaħ l-orjentazzjoni tal-bdiewa għas-suq u tiġi evitata d-distorsjoni fis-suq.
Dutch[nl]
De hoofddoelstelling van de BTR was om het beleid te richten op ontkoppelde inkomenssteun aan landbouwers in plaats van op marktondersteuning en daardoor de marktgerichtheid van de landbouwers te versterken en de verstoring van de markt te voorkomen.
Polish[pl]
Głównym celem SPJ była zmiana ukierunkowania polityki ze wsparcia rynkowego na niepowiązane z wielkością produkcji wsparcie dochodów rolników. W ten sposób zwiększono orientację prorynkową rolników, unikając zakłóceń rynku.
Portuguese[pt]
O principal objetivo do RPU era alterar a orientação da política, passando do apoio ao mercado para o apoio disso‐ ciado ao rendimento dos agricultores, reforçando assim a orientação dos agricultores para o mercado e evitan‐ do distorções no mesmo.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom SPS bolo presunúť zameranie politiky z trhovej podpory na oddelenú podporu príjmov poľnohospodárov, a tým posilniť trhovú orientáciu poľnohospodárov a predchádzať narúšaniu trhu.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med det samlade gårdsstödet var att ändra politikens in‐ riktning från marknadsstöd till frikopp‐ lat inkomststöd till jordbrukare och på så sätt öka deras marknadsinriktning och undvika att marknaden snedvrids.