Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 18:11) Ang pipila ka indibiduwal nakabaton ug okultong mga gahom tungod sa pagpakiglabot sa mga demonyo, ang daotang mga manulonda nga mga kaaway sa Diyos ilalom ni Satanas nga Yawa, kinsa mao ang magmamando sa mga demonyo.
Czech[cs]
(5Mo 18:11) Někteří lidé ovládali okultní síly na základě spojení s démony, tzn. s ničemnými anděly, Božími nepřáteli, kteří jsou podřízeni panovníkovi démonů, Satanu Ďáblovi.
Danish[da]
(5Mo 18:11) Nogle mennesker havde okkulte kræfter som følge af kontakt med dæmonerne, de onde engle der er fjender af Gud og underlagt Satan Djævelen, dæmonernes hersker.
Greek[el]
(Δευ 18:11) Ορισμένα άτομα κατείχαν απόκρυφες δυνάμεις μέσω επαφής με τους δαίμονες, τους πονηρούς αγγέλους οι οποίοι είναι εχθροί του Θεού υπό τον Σατανά τον Διάβολο, τον άρχοντα των δαιμόνων.
English[en]
(De 18:11) Some individuals possessed occult powers by virtue of contact with the demons, the wicked angelic enemies of God under Satan the Devil, who is the ruler of the demons.
Spanish[es]
(Dt 18:11.) Algunos de ellos poseían poderes ocultos en virtud de su contacto con los demonios, los malignos enemigos angélicos de Dios dirigidos por su gobernante, Satanás el Diablo.
Finnish[fi]
(5Mo 18:11.) Joillakuilla oli okkulttisia voimia sen vuoksi, että he ottivat yhteyttä demoneihin, Jumalan pahoihin enkelivastustajiin, jotka toimivat Saatana Panettelijan, demonien hallitsijan, alaisuudessa (Lu 11:14–20).
French[fr]
(Dt 18:11.) Certaines personnes étaient douées de pouvoirs occultes en raison de leurs relations avec les démons, des anges méchants ennemis de Dieu et soumis à Satan le Diable, le chef des démons (Lc 11:14-20).
Hungarian[hu]
Gyakran az ʼóv szóval együtt szerepel, melynek jelentése ’szellemidéző’ (5Mó 18:11). Némelyek úgy tettek szert okkult erőre, hogy démonokkal, azaz Isten gonosz angyali ellenségeivel léptek kapcsolatba, akik Sátán, az Ördög hatalma alatt állnak, mivel ő a démonok uralkodója (Lk 11:14–20).
Indonesian[id]
(Ul 18:11) Beberapa orang memiliki kekuatan gaib karena berhubungan dengan hantu-hantu, yaitu malaikat-malaikat fasik yang adalah musuh Allah di bawah Setan si Iblis, penguasa hantu-hantu.
Iloko[ilo]
(De 18:11) Ti sumagmamano nga indibidual naaddaanda kadagiti okulto a pannakabalin gapu iti pannakinaigda kadagiti sairo, dagiti nadangkes nga angheliko a kabusor ti Dios ken adda iti sidong ni Satanas a Diablo, ti agturay kadagiti sairo.
Italian[it]
(De 18:11) Alcuni possedevano poteri occulti essendo in contatto con i demoni, i malvagi nemici angelici di Dio agli ordini di Satana il Diavolo, il governante dei demoni.
Georgian[ka]
18:11). ზოგი ზეადამიანურ ძალას ფლობდა დემონებთან ურთიერთობის შედეგად, რომლებიც ბოროტი სულიერი ქმნილებები, ღვთის მტრები არიან და დემონთა მმართველს, სატანა ეშმაკს ემორჩილებიან (ლკ. 11:14—20).
Malagasy[mg]
(De 18:11) Manana hery hafahafa ny olona mifandray amin’ny demonia, izay anjely ratsy fahavalon’Andriamanitra sady mpiandany amin’i Satana Devoly lehiben’ny demonia.
Norwegian[nb]
(5Mo 18: 11) Noen mennesker hadde okkulte evner som følge av kontakt med demonene, de onde englene, som er fiender av Gud og er underlagt Satan Djevelen, demonenes hersker.
Dutch[nl]
Sommigen van hen bezaten occulte krachten vanwege hun contact met de demonen — goddeloze engelen, vijanden van God, die onder Satan de Duivel, de heerser der demonen, staan (Lu 11:14-20).
Polish[pl]
W starożytności pewne osoby posiadły nadprzyrodzone zdolności wskutek kontaktów z demonami — niegodziwymi stworzeniami duchowymi, które sprzeciwiają się Bogu i których władcą jest Szatan Diabeł (Łk 11:14-20).
Portuguese[pt]
(De 18:11) Algumas dessas pessoas possuíam poderes ocultos em virtude de seu contato com os demônios, os iníquos inimigos angélicos de Deus sob Satanás, o Diabo, o governante dos demônios.
Romanian[ro]
(De 18:11) Unii aveau puteri oculte întrucât intrau în legătură cu demonii, îngerii răi care sunt dușmanii lui Dumnezeu și se află sub conducerea lui Satan Diavolul, conducătorul demonilor.
Russian[ru]
Это слово часто используется вместе со словом ов, означающим «вызывающий духов» (Вт 18:11). Некоторые люди обладали оккультными силами, так как вступали в связь с демонами — нечестивыми ангелами, врагами Бога, действующими под началом их властителя Сатаны Дьявола (Лк 11:14—20).
Swedish[sv]
(5Mo 18:11) Vissa människor hade ockulta förmågor till följd av att de hade kontakt med demonerna, de onda änglar som är fiender till Gud och lyder under Satan, Djävulen, demonernas härskare.
Tagalog[tl]
(Deu 18:11) May mga indibiduwal na nagkaroon ng kapangyarihan ng okultismo dahil nakipag-ugnayan sila sa mga demonyo, ang balakyot na mga anghel na kaaway ng Diyos at nasa ilalim ni Satanas na Diyablo, na tagapamahala ng mga demonyo.
Chinese[zh]
申18:11)有些人与邪灵打交道,因而具有玄秘的力量。 邪灵是上帝的仇敌,受邪灵的首领魔鬼撒但所管辖。(