Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أحاول إصلاح السرير و حسب.
Bulgarian[bg]
Опитвах се само да поправя кошарката.
Bosnian[bs]
Htio sam popraviti krevetic.
Czech[cs]
Já se jen snažil spravit postýlku.
German[de]
Ich wollte nur das Bett reparieren.
Greek[el]
Προσπαθώ να φτιάξω την κούνια.
English[en]
I was just trying to fix the crib.
Spanish[es]
Solo estaba intentando arreglar la cuna.
Finnish[fi]
Yritin vain korjata kehtoa.
French[fr]
Je voulais réparer le lit.
Hebrew[he]
רק ניסיתי לתקן את העריסה.
Croatian[hr]
Htio sam popraviti krevetić.
Hungarian[hu]
Csak próbálom megjavítani a bölcsőt.
Indonesian[id]
Aku cuma mencoba memperbaiki tempat tidur bayinya.
Italian[it]
Volevo solo aggiustare la culla.
Dutch[nl]
Ik probeerde enkel de wieg te repareren.
Polish[pl]
Chciałem tylko naprawić kołyskę.
Portuguese[pt]
Estava apenas a tentar consertar o berço.
Slovenian[sl]
Poskusil sem popraviti posteljico.
Serbian[sr]
Htio sam popraviti krevetić.
Swedish[sv]
Jag försökte bara laga barnsängen.
Thai[th]
ผมเเค่พยายามจะซ่อมเปล
Turkish[tr]
Beşiği tamir etmeye çalışıyorum.