Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het die artikel gesê dat die 747-vlugnabootser ‘soortgelyk is aan die een in die foto’.—RED.
Arabic[ar]
ولذلك ذكرت المقالة ان جهاز محاكاة بوينڠ ٧٤٧ هو «مشابه للذي يظهر في الاعلى». — المحرِّرون.
Cebuano[ceb]
Busa, ang artikulo nag-ingon nga ang simulator sa 747 maoy “susama nianang gipakita.” —ED.
Czech[cs]
V článku proto uvádíme, že simulátor je ‚podobný tomu, který je ukázán nahoře‘. (Red.)
Danish[da]
Det var grunden til at der i artiklen stod at 747-simulatoren ’svarer til den der er afbildet’. — RED.
German[de]
Darum war in dem Artikel von einem Flugsimulator die Rede, „ähnlich, wie er oben zu sehen ist“ (Red.).
Greek[el]
Γι’ αυτό, το άρθρο ανέφερε ότι ο προσομοιωτής 747 είναι «σαν αυτόν που φαίνεται εδώ». —ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
Hence, the article stated that the 747 simulator is “similar to the one shown.”—ED.
Estonian[et]
Seepärast oli artiklis kirjas, et Boeing 747 lennusimulaator „on sarnane sellega, mida võib näha ülal”. (Toim.)
Finnish[fi]
Siksi kirjoituksessa sanottiin, että Boeing 747:n simulaattori on ”samanlainen kuin – – kuvassa” oleva. (Toimitus.)
French[fr]
Aussi l’article précisait- il que le simulateur de vol du 747 est “ semblable à celui figurant ci-dessus ”. — Les éditeurs.
Croatian[hr]
Zato je u članku pisalo da je simulator s kabinom Boeinga 747 ‘sličan onome na slici’. (UREDNIŠTVO)
Hungarian[hu]
Ezért mondja a cikk, hogy a 747-es szimulátora „a fent láthatóhoz hasonló”. (A szerk.)
Indonesian[id]
Oleh karena itu, artikel tersebut menyatakan bahwa simulator 747 ”mirip dengan yang diperlihatkan”.—RED.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna a dinakamat ti artikulo a ti 747 a simulator ket “kaasping ti makita.”—ED.
Italian[it]
Per questo abbiamo detto che il simulatore 747 è “simile a quello della foto” riprodotta nell’articolo. — Ed.
Japanese[ja]
ですから,その記事には,747のシミュレーターは「上の写真にあるのと同じような」ものであると述べられています。 ―編集者。
Korean[ko]
그래서 그 기사에서 747기용 시뮬레이터는 “[사진에] 보이는 것과 비슷한” 것이라고 말하였던 것입니다.—편집자.
Lithuanian[lt]
Todėl straipsnyje sakoma, kad „Boeing 747“ treniruoklis yra „panašus į matomą viršuje“. (Red.)
Latvian[lv]
Tāpēc rakstā bija atzīmēts, ka ”Boeing 747” lidojumu trenažieris ir ”apmēram tāds pats, kāds ir redzams attēlā”. (Red.)
Maltese[mt]
L- artiklu juri biċ- ċar li aħna ġejna permezz tal- ħolqien u mhux taʼ l- evoluzzjoni.
Norwegian[nb]
Derfor sier artikkelen at 747-simulatoren er «lik den som er avbildet», men vi er enig i at dette kunne misforstås. — Utgiverne.
Dutch[nl]
Daarom heeft het artikel het over een vluchtsimulator „lijkend op de hierboven afgebeelde”. — Red.
Portuguese[pt]
Por isso, o artigo declarou que o simulador do 747 é “semelhante ao da foto acima”. — RED.
Romanian[ro]
Prin urmare, în articol se spunea că simulatorul 747 este „asemănător celui din imaginea de mai sus“. — ED.
Russian[ru]
Поэтому в статье имелась в виду кабина, подобная изображенной на фотографии (Ред.).
Slovak[sk]
A preto článok uviedol, že simulátor Boeingu 747 je ‚podobný tomu, ktorý je na obrázku‘. — VYD.
Slovenian[sl]
Vendar je v članku pisalo, da je simulator boeinga 747 »podobnem temu, ki je prikazan«. (URED.)
Serbian[sr]
Zato je članak naveo da je simulator 747 ’sličan prikazanom‘. (Redakcija)
Swedish[sv]
Därför uppgav artikeln att 747-simulatorn är ”liknande den på bilden”. — RED.
Swahili[sw]
Hivyo, makala ilisema kuwa chombo hicho cha kuiga hali halisi ya usafiri cha aina ya 747 ‘kinafanana na kile kimeonyeshwa.’—Mhariri.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, makala ilisema kuwa chombo hicho cha kuiga hali halisi ya usafiri cha aina ya 747 ‘kinafanana na kile kimeonyeshwa.’—Mhariri.
Tagalog[tl]
Kaya binanggit sa artikulo na ang simulator ng 747 ay “kahawig sa ipinakita.” —ED.
Ukrainian[uk]
Тому у статті зазначалось, що імітатор 747 «схожий на той, що показано» на ілюстрації (Ред.).
Chinese[zh]
因此,文章表明波音747的飞行模拟器“跟上图显示的类似”。——编者按。
Zulu[zu]
Yingakho isihloko sathi umshini we-747 ‘ufana nalona obonisiwe.’—ED.