Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle sal beslis nie omgee as jy ’n paar smaaklike happies in hulle rigting gooi nie!
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ትንሽ የምግብ ፍርፋሪ ብትጥልላቸው ይበልጥ ደስ ይላቸዋል!
Bulgarian[bg]
И със сигурност няма да имат нищо против, ако им хвърлиш нещо вкусно за ядене!
Cebuano[ceb]
Apan malipay gayod sila kon imo silang itsahan ug pagkaon!
Czech[cs]
Určitě jim ale nebude vadit, když jim hodíte něco dobrého.
Danish[da]
På den anden side ville de nok heller ikke have noget imod at du smed nogle godbidder hen til dem!
Greek[el]
Οπωσδήποτε, όμως, δεν θα τα πείραζε καθόλου αν πετούσατε προς το μέρος τους μερικούς νόστιμους μεζέδες!
English[en]
But they would certainly not mind if you threw some tasty tidbits in their direction!
French[fr]
Mais ils n’auront certainement rien contre quelques friandises jetées dans leur direction !
Gujarati[gu]
પણ જો તેને ખાવાનું આપશો તો એ તમારું મિત્ર બની જશે!
Hindi[hi]
और अगर आप उनकी तरफ खाने के कुछ टुकड़े फेंक दें, तो ये खाऊ उन्हें सफाचट करने के लिए दौड़े चले आएँगे!
Hiligaynon[hil]
Apang indi man gid sila maakig kon itsahan mo sila sang pagkaon!
Croatian[hr]
No sigurno neće imati ništa protiv ako im dobacite koji slastan zalogaj!
Hungarian[hu]
De persze az nem lesz ellenükre, ha dobsz nekik egypár finom falatot.
Indonesian[id]
Tetapi, mereka tidak bakal berkeberatan kalau Anda melemparkan sedikit makanan lezat ke arah mereka!
Iloko[ilo]
Ngem sigurado a maragsakanda no puruakam ida iti naimas a makan!
Italian[it]
Ma di sicuro non si offenderanno se getterete loro qualche bocconcino prelibato!
Korean[ko]
대신 이 동물들에게 맛있는 것을 조금 던져 준다면 아주 좋아할 것입니다!
Malagasy[mg]
Tena ho faly kosa izy ireo raha mba hanipazanao sakafo kely!
Malayalam[ml]
തിന്നാൻ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടുകൊടുത്താൽ പക്ഷേ അവ വേണ്ടെന്നു പറയില്ല കേട്ടോ!
Norwegian[nb]
Men de vil absolutt ikke ha noe imot at du kaster noen godbiter til dem!
Nyanja[ny]
Kungoti mwina tingadzalakelake mutatiponyerako zakudya zinazake zokoma.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ ਦਿਓਗੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ!
Polish[pl]
A gdy rzucimy im jakiś smakołyk, z pewnością nim nie pogardzą.
Portuguese[pt]
Só estão procurando algo para comer.
Rarotongan[rar]
Inara, ka rekareka ratou me pepei atu koe i tetai au kai na ratou!
Russian[ru]
А если вы захотите бросить им кусочек чего-нибудь вкусного, они будут очень рады.
Sinhala[si]
ඔබ ළඟ තියෙන රසවත් යමක් උන්ට දුන්නොත් උන් එය රස කර කර කයි.
Slovak[sk]
Ale určite neohrdnú nejakou maškrtou, ktorú im hodíte!
Slovenian[sl]
Vsekakor pa ne bodo imeli nič proti, če boste v njihovo smer vrgli kakšen priboljšek!
Albanian[sq]
Por natyrisht, s’do t’u vinte aspak keq po t’u hidhnit diçka të shijshme.
Southern Sotho[st]
Empa seo li ka se thabelang haholo ke hore u li akhelle lijonyana!
Tamil[ta]
உங்களிடம் ஏதாவது தின்பண்டம் இருந்தால் அதற்கு போடுங்கள், சந்தோஷமாய் சாப்பிட்டுவிட்டுச் செல்லும்!
Thai[th]
และ พวก มัน คง จะ ไม่ ว่า อะไร แน่ ๆ ถ้า คุณ จะ โยน อาหาร อัน โอชะ ชิ้น เล็ก ๆ ไป ให้ มัน สัก หน่อย!
Tagalog[tl]
Pero tiyak na ayos lang sa kanila kung hahagisan mo sila ng pagkain!
Tswana[tn]
Mme di tla itumela tota fa o ka di latlhelela sengwe se se monate!
Tongan[to]
Ka te nau talitali lelei ‘aupito kapau te ke lī ange ha me‘i me‘akai!
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol bai amamas long yu tromoi sampela hap kaikai long ol!
Turkish[tr]
Fakat onlara doğru yiyecek güzel bir şeyler atarsanız bu çok hoşlarına gider!
Tsonga[ts]
Kambe loko wo swi hoxela swakudya swi ta puluta mincila hi ku tsaka ngopfu!
Xhosa[xh]
Kodwa azinakuthi enkosi xa uziphoselela amaqithiqithi.
Zulu[zu]
Kodwa ayojabula kakhulu uma ungawaphonsela okuthile okumnandi!