Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když máš na mysli dobré myšlenky, pak se nemůže stát, že bys myšlenkami odbočil nebo říkal jednotvárně stále totéž.
Danish[da]
Det vil forhindre at man springer fra det ene til det andet eller blot monotont siger det samme igen og igen.
German[de]
Wenn du gute Gedanken im Sinn hast, dann wird es nicht vorkommen, daß du mit den Gedanken abschweifst oder immer wieder auf monotone Weise das gleiche sagst.
Greek[el]
Το να έχετε στο νου σας καλές σκέψεις θα σας εμποδίση να περιπλανάσθε, ή να λέτε απλώς τα ίδια πράγματα κατ’ επανάληψιν μ’ έναν μονότονο τρόπο.
English[en]
Having in mind fine thoughts will prevent you from rambling, or from just saying the same things over and over again in a monotonous fashion.
Spanish[es]
El tener presentes pensamientos excelentes impedirá que uno divague, o solo diga las mismas cosas vez tras vez de manera monótona.
Finnish[fi]
Kun mielessäsi on hyviä ajatuksia, niin se estää ajatuksiasi harhailemasta tai sinua kertaamasta samoja asioita yhä uudelleen yksitoikkoisella tavalla.
French[fr]
Si nous avons quelques bonnes pensées présentes à l’esprit, nous éviterons de prononcer des paroles sans suite ou de répéter plusieurs fois la même chose d’une façon monotone.
Italian[it]
Avendo in mente ottimi pensieri eviterete di divagare, o di dire solo ripetutamente le stesse cose in modo monotono.
Japanese[ja]
すぐれた考えが思いの中にあれば,とりとめのないことを言ったり,単調な調子で同じことを繰り返して言うのを防ぐことができます。
Korean[ko]
좋은 생각을 기억하고 있다면 횡설수설하지 않을 것이며, 단조롭게 동일한 것을 거듭거듭 말하지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Når du har tenkt ut hvilke ting du vil legge fram for ham, slipper du å tale på en usammenhengende måte eller å si det samme om og om igjen.
Dutch[nl]
Wanneer uw geest vervuld is met voortreffelijke gedachten, zal dit voorkomen dat u onsamenhangend gaat praten of op een monotone manier steeds maar weer opnieuw dezelfde dingen zegt.
Polish[pl]
Uporządkowanie w głowie spraw zasługujących na poruszenie w modlitwie uchroni cię przed bezładnym przeskakiwaniem z tematu na temat, jak również przed monotonią wielokrotnego nawracania do tych samych kwestii.
Portuguese[pt]
Ter em mente bons pensamentos impedirá que vagueie ou que apenas diga as mesmas coisas vez após vez, em forma monótona.
Swedish[sv]
Att du tänker goda tankar förhindrar att du irrar hit och dit eller bara säger samma saker om och om igen på ett enformigt sätt.