Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(11) Gaveelementet i denne bistand foregriber ikke budgetmyndighedens kompetence. Gaveelementet stilles til rådighed inden for rammerne af artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2666/2000 (Cards-programmet).
Greek[el]
(11) Η ένταξη και επιχορήγησης στην παρούσα συνδρομή δεν θίγει τις εξουσίες της δημοσιονομικής αρχής· η επιχορήγηση θα καταστεί διαθέσιμη σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 4 του κανονισμού 2666/2000 (CARDS).
English[en]
The inclusion of a grant component in this assistance is without prejudice to the powers of the budgetary authority; the grant component will be made available accordingly to art 6 n° 4 of Regulation 2666/2000 (CARDS);
Spanish[es]
(11) La inclusión de un elemento de subvención en la presente ayuda se realiza sin perjuicio de las facultades de la autoridad presupuestaria; el elemento de subvención se pondrá a disposición de conformidad con el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 2666/2000 (CARDS).
French[fr]
L'inclusion d'un élément de don dans cette aide ne préjuge pas des compétences de l'autorité budgétaire; l'élément de don sera mis à disposition conformément à l'article 6, paragraphe 4, du règlement 2666/2000 (CARDS).
Italian[it]
(11) L'inclusione nell'assistenza di una componente costituita da un contributo a fondo perduto non pregiudica i poteri dell'Autorità di bilancio; la componente costituita da un contributo a fondo perduto sarà messa a disposizione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento 2666/2000 (CARDS).
Dutch[nl]
(11) De opneming van een gift in deze bijstand laat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet; de gift wordt beschikbaar gesteld overeenkomstig artikel 6, lid 4 van Verordening 2666/2000 (CARDS).
Portuguese[pt]
(11) A inclusão de uma componente de subvenção na presente assistência não prejudica os poderes da Autoridade Orçamental; a componente de subvenção será disponibilizada de acordo com o disposto no no 4 do Artigo 6o do Regulamento 2666/2000 (CARDS).
Swedish[sv]
(11) Budgetmyndighetens befogenhet påverkas inte av att en bidragsdel inkluderats i biståndet. Bidragsdelen kommer att göras tillgänglig i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EG) nr 2666/2000 (Cards).