Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ти кажа, че те обичам с цялото си сърце.
Czech[cs]
Chtěla jsem ti jen říct že tě miluji z celého srdce.
Greek[el]
Απλά θέλω να σου πω ότι σ'αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
English[en]
I just wanna tell you that I love you with all my heart.
Spanish[es]
Sólo quiero decirte que te amo con todo mi corazón.
Finnish[fi]
Rakastan sinua koko sydämestäni.
French[fr]
Je voulais te dire que je t'aime de tout mon cœur.
Hebrew[he]
אני רוצה לומר לך שאני אוהבת אותך בכל ליבי.
Croatian[hr]
Želim ti samo reći da te volim iz cijelog srca.
Hungarian[hu]
Csak el akartam mondani, hogy nagyon szeretlek.
Polish[pl]
Chciałem ci powiedzieć kocham Cię z całego serca.
Portuguese[pt]
Só quero dizer que te amo do fundo do meu coração.
Romanian[ro]
Vreau doar să ştii că te iubesc din toată inima.
Slovenian[sl]
Hotela sem ti samo povedati, da te ljubim iz dna srca.
Swedish[sv]
Jag vill bara säga att jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Turkish[tr]
Sadece seni bütün kalbimle sevdiğimi söylemek istiyorum.