Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както човек би се гордял с добре обученото си куче.
Bosnian[bs]
Ponosnu na način, na koju je čovek ponosan na svog dobro istreniranog psa.
Czech[cs]
Jako je člověk hrdej na cvičenýho psa.
German[de]
So stolz, wie ein Mensch auf einen gut abgerichteten Hund stolz ist.
Greek[el]
Όπως οι άνθρωποι είναι περήφανοι για έναν καλά εκπαιδευμένο σκύλο.
English[en]
Proud the way a human is proud of a well-trained dog.
Spanish[es]
De la manera en que un humano está orgulloso de un perro bien entrenado.
Estonian[et]
Uhke, nagu inimene on uhke hästi-treenitud koera üle.
Finnish[fi]
Teit minut ylpeäksi, - kuten ihminen on ylpeä hyvin koulutetusta koirastaan.
French[fr]
Fière comme un humain est fier de son chien bien éduqué.
Hebrew[he]
גאה כמו שבן אנוש גאה בכלב מאולף היטב.
Italian[it]
Orgogliosa come un umano e'orgoglioso di un cane ben addestrato.
Dutch[nl]
Zoals een mens trots is op een goed afgerichte hond.
Polish[pl]
Tak jak człowiek jest dumny z dobrze wytresowanego psa.
Portuguese[pt]
Tão orgulhosa quanto um humano fica orgulhoso do seu cão treinado.
Romanian[ro]
Mândră ca un om, de câinele lui bine dresat.
Russian[ru]
Как человек гордился бы своей хорошо выдрессированной собакой.
Slovenian[sl]
Tako kot so ljudje na dobro dresirane pse.
Serbian[sr]
Kao kada su ljudi ponosni na dobro istreniranog psa.
Swedish[sv]
Stolt på det sättet en människa är stolt över en väldresserad hund.
Turkish[tr]
İyi eğitilmiş bir köpek, bir insanın ne kadar gurur duymasını sağlarsa o kadar.