Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، إنه سيء ما يكفي بأن أختطف من قبل شخص محلي ، لكن الآن هل سوف توجه مسدسي اللعين نحوي ؟
Bulgarian[bg]
Малко ли ми е, че ме отвлякоха някакви местни скаути, а и сега ме заплашваш и със собствения ми пистолет?
Czech[cs]
Nestačí, že mně unesla domobrana, ještě na mně míří mou pistolí.
German[de]
Ich meine, schlimm genug, dass ich von irgendwelchen Halbaffen entführt wurde, aber jetzt zielst du mit meiner eigenen Pistole auf mich?
Greek[el]
Θέλω να πω, είναι ήδη αρκετό που με έπιασε ο συνοικιακός φρουρός αλλά τώρα πρόκειται να στρέψεις το δικό μου πιστόλι σε μένα;
English[en]
I mean, it's bad enough I get jacked by the local neighborhood watch, but now you're gonna point my own fucking pistol at me?
Spanish[es]
Quiero decir, es bastante ser remolcado, mientras los locales... del vecindario ven, pero ahora vas a... ¿apuntarme con mi propia maldita pistola a mí?
Estonian[et]
Juba seegi on küllalt halb, et mind kohalik naabrivalve ära röövis. Nüüd sihitakse mind mu enda püstoliga.
Hebrew[he]
אני מתכוון שזה מספיק גרוע שנחטפתי על-ידי המשמר האזרחי, אבל עכשיו אתה מתכוון לכוון את האקדח האישי שלי עלי?
Croatian[hr]
Ne samo što me uhvatila susjedska straža, prijetiš mi mojim pištoljm?
Indonesian[id]
Maksudku, sudah cukup buruk di culik oleh amatiran lokal dan disaksikan oleh para tetangga, tapi sekarang kau menodongku dengan pistolku sendiri?
Italian[it]
Cioe', e'gia'uno schifo farsi rapire dalla vigilanza di quartiere, ma devi proprio puntarmi la mia pistola contro?
Malay[ms]
Maksud aku, sudahlah aku diculik oleh kumpulan rukun tetangga, kemudian mereka halakan pistol Aku sendiri ke muka aku?
Norwegian[nb]
Det er ille nok å bli kidnappet av de lokale natteravnene.
Dutch[nl]
Het is al erg dat de buurtwacht me kidnapt, maar richt je nu mijn eigen wapen op me?
Polish[pl]
Nie dość, że porwała mnie straż wiejska, to jeszcze celujesz do mnie z mojej broni?
Portuguese[pt]
Quer dizer, já é mau o suficiente ter sido raptado pela patrulha de bairro, e ainda tenho de ter a minha pistola apontada a mim?
Romanian[ro]
Nu ajunge că am fost răpit sub ochii vecinilor? Pe deasupra mai şi îndrepţi pistolul înspre mine?
Serbian[sr]
Ne samo što me uhvatila susjedska straža, pretiš mi mojim pištoljm?