Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنك علي الأقل تحاول التقدم
Bulgarian[bg]
Поне докато се опитваш да продължиш напред.
Czech[cs]
Dokud se alespoň budeš snažit posunout vpřed.
German[de]
Solange du zumindest versuchst vorwärtszukommen.
Greek[el]
Όσο τουλάχιστον προσπαθείς να προχωρήσεις.
English[en]
As long as you're at least trying to go forward.
Spanish[es]
Siempre y cuando estés intentando ir hacia adelante.
Estonian[et]
Peaasi et sa üritad edasi minna.
French[fr]
Tant que tu essaies au moins d'avancer.
Hebrew[he]
כל עוד אתה לפחות מנסה להמשיך קדימה.
Croatian[hr]
Dokle god se bar trudiš ići naprijed.
Italian[it]
Almeno, fino a quando proverai ad andare avanti.
Dutch[nl]
Zolang je tenminste probeert om vooruit te gaan.
Polish[pl]
Jeśli tylko starasz się iść do przodu.
Portuguese[pt]
Desde que esteja tentando andar para frente.
Romanian[ro]
Atâta timp cât cel puțin încercarea de a merge mai departe.
Russian[ru]
До тех пор, пока мы движемся вперед.
Slovenian[sl]
Dokler se vsaj trudiš narediti korak naprej.
Serbian[sr]
Dokle god se bar trudiš da ideš napred.
Turkish[tr]
En azından ileriye gitmeye çalışıyorsun.