Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت هاتان اولى قاعات الملكوت في ايسلندا التي تُشيَّد بطريقة البناء السريع.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang unang mga Kingdom Hall sa Iceland nga natukod ginamit ang daling metodo sa pagtukod.
Czech[cs]
Byly to první dva sály Království na Islandu, které byly vybudovány metodou rychlostavby.
Danish[da]
Det var de første rigssale i Island der blev opført ved hjælp af hurtigbyggemetoden.
German[de]
Das waren hierzulande die ersten Königreichssäle in Schnellbauweise.
Greek[el]
Αυτές ήταν οι πρώτες Αίθουσες Βασιλείας που χτίστηκαν στην Ισλανδία με τη μέθοδο της ταχείας ανέγερσης.
English[en]
These were the first Kingdom Halls in Iceland to be built using the quickly built construction method.
Spanish[es]
Estos fueron los primeros que se hicieron en el país utilizando el método de construcción rápida.
Estonian[et]
Need olid esimesed kiirehitusmeetodil ehitatud kuningriigisaalid Islandil.
Finnish[fi]
Ne olivat Islannin ensimmäiset pikarakennusmenetelmällä valmistuneet salit.
French[fr]
C’était la première fois qu’en Islande on utilisait les méthodes de construction rapide.
Hiligaynon[hil]
Ini ang una nga mga Kingdom Hall sa Iceland nga gintukod nga nagagamit sing madasig nga pagpatindog nga metodo sa konstruksion.
Croatian[hr]
Bile su to prve Dvorane Kraljevstva na Islandu sagrađene metodom brze gradnje.
Hungarian[hu]
Ez volt az első két terem Izlandon, amelyek gyorsépítési módszerrel készültek.
Indonesian[id]
Kedua balai itu menjadi Balai Kerajaan pertama di Islandia yang didirikan dengan metode pembangunan cepat.
Iloko[ilo]
Dagitoy dagiti immuna a Kingdom Hall iti Iceland a naibangon iti nadaras a pamay-an.
Icelandic[is]
Báðir voru reistir samtímis í júnímánuði, annar í Keflavík og hinn á Selfossi.
Italian[it]
Furono le prime realizzate in Islanda con il metodo di costruzione veloce.
Malagasy[mg]
Tany Keflavík ny iray, ary tany Selfoss kosa ilay faharoa.
Malayalam[ml]
ശീഘ്ര-നിർമാണ പദ്ധതിയിലൂടെ നിർമിച്ച ഐസ്ലൻഡിലെ ആദ്യത്തെ രാജ്യഹാളുകൾ ആയിരുന്നു അവ.
Burmese[my]
ယင်းသည် အိုက်စလန်တွင် အမြန်ဆောက် ဆောက်လုပ်နည်းကိုသုံး၍ တည်ဆောက်ခဲ့သော ပထမဆုံး နိုင်ငံတော်ခန်းမဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det var første gang man skulle bruke hurtigbyggemetoden på Island.
Dutch[nl]
Het waren de eerste Koninkrijkszalen op IJsland die volgens de snelbouwmethode werden gebouwd.
Polish[pl]
Były to pierwsze Sale w Islandii wzniesione metodą szybkościową.
Portuguese[pt]
Foram os primeiros, na Islândia, construídos pelo método de construção rápida.
Romanian[ro]
Acestea au fost primele Săli ale Regatului ridicate după noua metodă de construire rapidă.
Russian[ru]
Их построили в июне — один в Кеблавике, а другой в Сельфоссе.
Slovak[sk]
Boli to prvé sály Kráľovstva na Islande postavené metódou rýchlovýstavby.
Albanian[sq]
Në Islandë këto ishin të parat Salla Mbretërie që ndërtoheshin me metodat e ndërtimit të shpejtë.
Serbian[sr]
To su prve Dvorane Kraljevstva na Islandu koje su izgrađene metodom brze gradnje.
Southern Sotho[st]
Ke tsona Liholo Tsa ’Muso tsa pele Iceland tse ileng tsa hahoa ho sebelisoa mokhoa oa ho haha ka potlako.
Swedish[sv]
Dessa Rikets salar, en i Keflavík och en i Selfoss, var de första på Island som byggdes med snabbyggemetoden.
Swahili[sw]
Moja lilijengwa Keflavík, na lile lingine huko Selfoss.
Congo Swahili[swc]
Moja lilijengwa Keflavík, na lile lingine huko Selfoss.
Tamil[ta]
இவை துரித கட்டுமான முறையைப் பயன்படுத்தி ஐஸ்லாந்தில் முதன்முதல் கட்டப்பட்ட ராஜ்ய மன்றங்களாக இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ito ang unang mga Kingdom Hall sa Iceland na ginawa sa pamamagitan ng mabilisang paraan ng pagtatayo.
Tsonga[ts]
Leti a ti ri Tiholo ta Mfumo to sungula eIceland leti akiweke hi ku hatlisa.
Ukrainian[uk]
Це були перші Зали Царства в Ісландії, які побудували швидкісним методом.
Xhosa[xh]
Ezi yaba ziiHolo zoBukumkani zokuqala eIceland ukwakhiwa kusetyenziswa inkqubo ekhawulezayo.
Chinese[zh]
这是冰岛见证人首次采用速建方法兴建王国聚会所。
Zulu[zu]
La maHholo OMbuso ayengawokuqala e-Iceland ukwakhiwa ngendlela esheshayo.