Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изясни правното основание за споделяне на митнически данни между Комисията и държавите членки;
Czech[cs]
vyjasněním právního základu pro sdílení celních údajů mezi Komisí a členskými státy;
Danish[da]
afklare retsgrundlaget for udveksling af toldrelaterede oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne
German[de]
die Rechtsgrundlage für die Weitergabe von Zolldaten zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten präzisiert wird;
Greek[el]
αποσαφήνισης της νομικής βάσης για την ανταλλαγή τελωνειακών δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
English[en]
clarifying the legal basis for sharing customs-related data between the Commission and the Member States;
Spanish[es]
la clarificación de la base jurídica en materia de intercambio de información sobre aduanas entre la Comisión y los Estados miembros;
Estonian[et]
täpsustatakse õiguslikku alust, mille alusel komisjon ja liikmesriigid tollialaseid andmeid vahetavad;
Finnish[fi]
selkeyttämällä oikeusperustaa, joka koskee tullitietojen jakamista komission ja jäsenvaltioiden kesken
French[fr]
en clarifiant la base juridique relative au partage de données douanières entre la Commission et les États membres;
Irish[ga]
soiléiriú a dhéanamh ar an mbunús dlí chun sonraí custaim a roinnt idir an Coimisiún agus na Ballstáit;
Croatian[hr]
pojašnjavanjem zakonske osnove za razmjenu carinskih podataka između Komisije i država članica;
Hungarian[hu]
tisztázza a vámmal kapcsolatos adatoknak a Bizottság és a tagállamok közötti megosztásának jogi alapját;
Italian[it]
esplicitando la base giuridica su cui si fonda la condivisione di dati doganali tra la Commissione e gli Stati membri;
Lithuanian[lt]
patikslinant teisinį pagrindą, pagal kurį Komisija ir valstybės narės dalijasi muitinės duomenimis;
Latvian[lv]
padarot skaidrāku juridisko pamatojumu muitas datu apmaiņai starp Komisiju un dalībvalstīm;
Maltese[mt]
tikkjarifika l-bażi legali għall-kondiviżjoni ta' data relatata mad-dwana bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri;
Dutch[nl]
verduidelijking van de rechtsgrondslag voor het delen van douanegerelateerde gegevens tussen de Commissie en de lidstaten;
Polish[pl]
doprecyzowanie podstawy prawnej dla wymiany danych celnych między Komisją a państwami członkowskimi;
Portuguese[pt]
clarificando a base jurídica para a partilha de dados aduaneiros entre a Comissão e os Estados-Membros;
Romanian[ro]
clarificarea temeiului juridic pentru schimbul de date din domeniul vamal dintre Comisie și statele membre;
Slovak[sk]
objasnením právneho základu pre výmenu colných údajov medzi Komisiou a členskými štátmi;
Slovenian[sl]
razjasnitvijo pravne podlage za izmenjavo podatkov v zvezi s carino med Komisijo in državami članicami;
Swedish[sv]
klargöra den rättsliga grunden för utbyte av tullrelaterade uppgifter mellan kommissionen och medlemsstaterna,