Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما نعيد هذه العينات إلى المعمل الجنائي... سنعرف من هو القاتل الحقيقي
Bulgarian[bg]
С тези проби в лабораторията ще узнаем кой е истинския убиец. Crim9 Lab
Czech[cs]
Až tyhle vzorky dostaneme do laboratoria.. zjistíme, kdo je vrahem.
Danish[da]
når vi får prøver til laboratoriet... ved vi hvem morderen er.
Greek[el]
Όταν πάμε τα δείγματα στο εργαστήριο εγκληματολογίας.. θα ξέρουμε τον αληθινό δολοφόνο.
English[en]
Once we get these samples back to the crime lab... we'll know who the real killer is.
Estonian[et]
Kui me oleme need proovid laborisse saatnud... saame me teada, kes tõeline mõrvar on.
Finnish[fi]
Heti kun saamme näytteet rikoslaboratorioon, - tiedämme kuka on oikea tappaja.
French[fr]
Une fois ces échantillons ramenés au labo, nous connaîtrons le véritable assassin.
Hebrew[he]
ברגע שנביא את הדוגמיות הללו למעבדת הפשע... נדע מי הרוצח האמיתי. " מעבדת הפשע בתשע "
Croatian[hr]
Odmah čim vratimo ove uzorke u laboratoriju... znat ćemo tko je zapravo ubojica.
Hungarian[hu]
Miután visszavisszük ezeket a mintákat a laborba... tudni fogjuk, hogy ki is az igazi gyilkos. BŰNÜ9YI LABOR
Italian[it]
Una volta portati questi campioni al laboratorio della scientifica... sapremo chi e'il vero assassino.
Dutch[nl]
Zodra wij deze steekproeven krijgen terug naar het misdaadlaboratorium... wij zullen het weten wie de echte moordenaar is.
Polish[pl]
/ Gdy tylko oddamy / te próbki do laboratorium... / poznamy prawdziwego zabójcę.
Portuguese[pt]
Assim que levarmos estas amostras para o laboratório criminal, saberemos quem é o verdadeiro assassino.
Romanian[ro]
După ce-o să ducem mostrele astea la laborator... o să aflăm cine e adevăratul criminal.
Slovenian[sl]
Ko bova te vzorce prinesla do laboratorija, bomo vedeli, kdo je pravi morilec.
Serbian[sr]
Odmah ćim vratimo ove uzorke u labaratoriju... znaćemo ko je zapravo ubica.
Swedish[sv]
När vi harfått proverna till rättslabbet får vi reda på vem mördaren är.
Turkish[tr]
Örnekleri adli tıbba verince gerçek katilin kim olduğunu anlayacağız.