Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jernbaneforbindelsen har været afbrudt mellem Amyntaio og Kozani fra den 1. juli 2010 og mellem Edessa og Florina fra den 30. januar 2011, trods de høje passagertal på ruten til Florina.
German[de]
Trotz der hohen Auslastung der Strecke nach Florina wurde der Betrieb für den Streckenabschnitt Amyntaio-Kozani am 1.7.2010 und für den Streckenabschnitt Edessa-Florina am 30.1 .2011 eingestellt.
Greek[el]
Η λειτουργία της έχει διακοπεί, από 1.7.2010 για το τμήμα Αμύνταιο-Κοζάνη και από 30.1.2011 για το τμήμα Έδεσσα-Φλώρινα, παρά τον υψηλό βαθμό πληρότητας των δρομολογίων στη διαδρομή προς Φλώρινα.
English[en]
Services on the Amyndaio-Kozani section and on the Edessa-Florina section have been suspended from 1.7.2010 and 30.1.2011, respectively, despite the fact that services to Florina had a high occupancy rate.
Spanish[es]
Pese al elevado nivel de ocupación de estos servicios en su ruta hacia Flórina, el funcionamiento de esta línea se interrumpió el 1 de julio de 2010 en el tramo Amynteo‐Kozani y el 30 de enero de 2011, en el tramo Edesa-Flórina.
Finnish[fi]
Toiminta keskeytettiin 1. heinäkuuta 2010 alkaen Amyntaion ja Kozanin välisellä rataosuudella ja sittemmin 30. tammikuuta 2011 alkaen Edessan ja Florinan välisellä rataosuudella huolimatta korkeasta käyttöasteesta Florinan reitillä.
French[fr]
Son opération est interrompue, depuis le 1.7.2010, sur le tronçon Amyntaio — Kozani, et depuis le 30.1.2011, sur le tronçon Edessa — Florina, en dépit de la fréquentation élevée de l’itinéraire sur Florina.
Italian[it]
Il servizio è interrotto dall'1.7.2010 sul tratto Amyntaio — Kozani e dal 30.1.2011 sul tratto Edessa — Florina, nonostante la linea di Florina sia molto frequentata.
Dutch[nl]
Met ingang van 1 juli 2010 worden de treindiensten tussen Amyntaio en Kozani geschrapt en met ingang van 30 januari 2011 de diensten tussen Edessa en Florina, ondanks de hoge bezettingsgraad op het traject richting Florina.
Portuguese[pt]
O seu funcionamento foi interrompido a partir de 1 de Julho de 2010 no troço Amyntaio-Kozani e posteriormente a partir de 30 de Janeiro de 2011 no troço Edessa-Florina, apesar do elevado número de passageiros que utilizam o itinerário para Florina.
Swedish[sv]
Från den 1 juli 2010 upphörde trafiken på sträckan mellan Amyntaio och Kozani och från den 30 januari 2011 på sträckan Edessa–Florina trots det stora antalet resenärer på sträckan till Florina.