Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستؤنف الحوار الوطني في حزيران/يونيه 2012، بعد أن كانت مداولات هذا المنتدى متوقفة منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2010، لا سيما نتيجةً لوجود معارضة بين الأطراف المشاركة بشأن طريقة التعامل مع هذه المسألة.
English[en]
The national dialogue resumed in June 2012, after the deliberations of this forum had been stalled since November 2010, in particular as a result of opposition among the participating parties on the way to deal with this issue.
Spanish[es]
El diálogo nacional se reanudó en junio de 2012 después de que las deliberaciones de ese foro se estancaran desde noviembre de 2010, en particular como resultado de la oposición entre las partes participantes sobre la manera de abordar esta cuestión.
French[fr]
Au point mort depuis novembre 2010, en raison notamment de l’opposition entre les parties prenantes sur la manière d’aborder cette question, le dialogue national a repris en juin 2012.
Russian[ru]
Национальный диалог был возобновлен в июне 2012 года после прекращения работы этого форума с ноября 2010 года, в частности в результате разногласий между участвующими сторонами в вопросе о путях решения этой проблемы.
Chinese[zh]
全国对话于2012年6月恢复,此前,从2010年11月起,该论坛的审议陷入僵局,主要原因是对话各方对如何处理这一问题的立场相对立。