Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليست هناك كلمات مناسبة لاستنكار ما فعلته مجموعة الشباب الإرهابية التي هاجمت مجمع"ويست جيت" التجاري في نيروبي في نفس اليوم الذي كانت تقام فيه مسابقة طبخ للأطفال في سبتمبر عام 2013.
Czech[cs]
Neexistují slova dost silná, aby odsoudila teroristy z hnutí Al-Šabáb, co zaútočili na obchodní dům Westgate v Nairobi v den, kdy se tam konala dětská kuchařská soutěž v září 2013.
Danish[da]
Der findes ikke ord, der er stærke nok til at fordømme terrorgruppen Al-Shabaab, som angreb Westgate-centeret i Nairobi på netop den dag, hvor der blev afholdt en madlavningskonkurrence for børn i september 2013.
German[de]
Es ist unmöglich, geeignete Worte für die Verurteilung der al-Shabaab-Terroristen zu finden, die einen Anschlag im Einkaufszentrum "Westgate" in Nairobi verübten, als dort im September 2013 ein Kinderkochwettbewerb stattfand.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν κατάλληλες λέξεις που να αποδοκιμάζουν τους τρομοκράτες της Αλ Σαμπάαμπ, που επιτέθηκαν στο εμπορικό κέντρο στο Ναϊρόμπι, την ίδια μέρα με τον παιδικό διαγωνισμό μαγειρικής, τον Σεπτέμβριο του 2013.
English[en]
There are no words adequate to denounce the al Shabaab terrorists who attacked the Westgate Mall in Nairobi on the same day as a children's cooking competition in September of 2013.
Spanish[es]
No hay palabras adecuadas para denunciar a los terroristas de Al Shabaab que atacaron el Westgate Mall en Nairobi el mismo día de un concurso de cocina para niños en septiembre de 2013.
Persian[fa]
کلام قاصر است از محکوم کردن تروریست های الشباب که به مرکز خرید وست گیت در نایروبی حمله کردند در همان روزی که مسابقه آشپزی کودکان برگزار می شد در سپتامبر ۲۰۱۳.
French[fr]
Il n'y a pas de mots adéquats pour dénoncer les terroristes d'al Shabaab qui ont attaqué Westgate Mall à Nairobi le jour-même de la compétition de cuisine des enfants en septembre 2013.
Hebrew[he]
אין מלים מתאימות להוקיע את הטרוריסטים של "אל-שבאב" שתקפו את קניון "ווסטגייט" בנאירובי באותו יום בו התקיימה תחרות הבישול לילדים בספטמבר 2013.
Italian[it]
Non ci sono parole per denunciare i terroristi al Shabaab che hanno attaccato il centro commerciale Westgate a Nairobi il giorno di una gara di cucina per bambini nel settembre del 2013.
Japanese[ja]
アル・シャバブというテロ組織を 批判するに適切な言葉が見つかりません 彼らは2013年9月の 子供たちの料理大会が 行われていたのと同じ日に ナイロビのウエストゲート・モールを襲撃しました
Korean[ko]
어린이 요리 대회가 있었던 2013년 9월의 그날 나이로비의 웨스트게이트 쇼핑몰을 공격한 알샤바브 테러리스트들의 행동을 충분히 비난할 수 있는 말은 없습니다.
Dutch[nl]
Woorden schieten tekort voor de walgelijke aanslag in Nairobi op de Westgate Mall door Al Shabaab, op de dag dat daar een kookwedstrijd was voor kinderen, in september 2013.
Polish[pl]
Nie ma odpowiednich słów, żeby nazwać terrorystów Asz-Szababu, którzy przeprowadzili atak na Westgate Mall w Nairobi w dniu konkursu kucharskiego dla dzieci we wrześniu 2013 roku.
Portuguese[pt]
Não há palavras adequadas para denunciar os terroristas al Shabaab que atacaram o Westgate Mall em Nairobi no mesmo dia de um concurso de cozinha infantil, em setembro de 2013.
Romanian[ro]
Nu există cuvinte potrivite pentru a-i denunța pe teroriștii al-Shabaab care au atacat centrul Westgate Mall din Nairobi în ziua în care acolo avea loc un concurs gastronomic pentru copii în septembrie 2013.
Russian[ru]
Не найдётся подходящих слов, чтобы осудить террористов Аль Шабаб, атаковавших торговый центр «Уэстгейт» в Найроби в тот же день, что и детское кулинарное состязание, в сентябре 2013 года.
Serbian[sr]
Ne postoje prave reči kojima bi se osudili al Šabab terorsti, koji su napali tržni centar Vestgejt u Nairobiju na dan kada se održavalo dečje takmičenje u kuvanju septembra 2013.
Thai[th]
ไม่มีคําใดที่เหมาะสม ที่จะประนาม พวกก่อการร้ายอัลชาบาบ ที่ได้เข้าจู่โจม เวสท์เกทมอล ในประเทศไนโรบี ในวันเดียวกับที่ มีการแข่งขันทําอาหารของเด็กๆ ในเดือนกันยายน 2013
Ukrainian[uk]
які напали на торговий центр “Вестгейт Мол” в Найробі, в той же день, коли проводилися змагання з дитячої кулінарії, у вересні 2013 року.