Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки и други важни участници, включително Интерпол и международните правоприлагащи органи, са признали ролята на Европол, която вече има правомощия и за борба с компютърната престъпност[16].
Czech[cs]
Europol je mezi členskými státy a dalšími zúčastněnými stranami (včetně Interpolu a donucovacích orgánů na mezinárodní úrovni) uznávaný a k řešení počítačové kriminality již má mandát[16].
Greek[el]
Ο ρόλος της Ευρωπόλ είναι αναγνωρισμένος μεταξύ των κρατών μελών και των λοιπών ενδιαφερομένων φορέων, συμπεριλαμβανομένης της Interpol και των διεθνών αρχών επιβολής του νόμου, ενώ διαθέτει ήδη εντολή να λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση του ηλεκτρονικού εγκλήματος[16].
English[en]
Europol has a recognised role amongst Member States and other stakeholders, including Interpol and international law enforcement authorities, and already has a mandate to deal with computer crime[16].
Spanish[es]
Europol tiene una función reconocida entre los Estados miembros y otros interesados, incluidos Interpol y las autoridades internacionales de orden público, y tiene ya entre sus cometidos la lucha contra la delincuencia informática[16].
Estonian[et]
Europolil on tunnustatud roll liikmesriikide ja teiste sidusrühmade, sealhulgas Interpoli ja rahvusvaheliste õiguskaitseorganite seas, samuti on Europolil juba volitused arvutikuritegudega tegelemiseks[16].
Finnish[fi]
Europolin asema tunnustetaan jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien, kuten Interpolin ja kansainvälisten lainvalvontaviranomaisten keskuudessa, ja sillä on jo valtuudet käsitellä tietokonerikoksia[16].
French[fr]
Le rôle d'Europol est reconnu parmi les États membres et d'autres partenaires, y compris Interpol et les autorités répressives internationales. De plus, Europol dispose déjà d'un mandat l'autorisant à prendre des mesures à l'égard de la cybercriminalité[16].
Hungarian[hu]
A tagállamok és az egyéb érdekeltek, köztük az Interpol és a nemzetközi bűnüldöző hatóságok elismerik az Europol szerepét. A hivatal már jelenleg is megbízatással rendelkezik a számítógépes bűnözés kezeléséhez[16].
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir kiti suinteresuotieji subjektai, įskaitant Interpolą ir tarptautines teisėsaugos institucijas, pripažįsta Europolo funkciją ir jam jau suteikti įgaliojimai tirti elektroninius nusikaltimus[16].
Latvian[lv]
Dalībvalstis un citas ieinteresētās personas, tostarp Interpols un starptautiskās tiesībaizsardzības iestādes, atzinīgi vērtē Eiropola lomu, un tam jau ir pilnvaras rīkoties datornoziegumu gadījumā[16].
Maltese[mt]
Il-Europol għandu rwol rikonoxxut fost l-Istati Membri u partijiet interessati oħra, fosthom l-Interpol u awtoritajiet internazzjonali tal-infurzar tal-liġi, u diġà għandu mandat li jittratta każi ta' kriminalità marbuta mal-kompjuters[16].
Dutch[nl]
De rol van Europol, dat reeds een mandaat heeft om cybercriminaliteit te bestrijden[16], wordt erkend door de lidstaten en andere belanghebbenden, waaronder Interpol en internationale rechtshandhavingsinstanties.
Polish[pl]
Interpolu i międzynarodowych organów ścigania. Posiada również uprawnienia w zakresie działań dotyczących przestępstw komputerowych[16].
Portuguese[pt]
A Europol desempenha um papel que é reconhecido pelos Estados-Membros e pelos outros interessados, incluindo a Interpol e as autoridades internacionais responsáveis pela aplicação da lei, dispondo já de competências em matéria de criminalidade informática[16].
Romanian[ro]
Rolul Europol este recunoscut de statele membre și de alte părți interesate, inclusiv de către Interpol și de autoritățile internaționale de aplicare a legii; acesta dispune deja de un mandat care îi permite să ia măsuri cu privire la criminalitatea informatică[16].
Slovak[sk]
Europol je medzi členskými štátmi a ďalšími zúčastnenými stranami (vrátane Interpolu a orgánov presadzovania práva na medzinárodnej úrovni) uznávaný a už disponuje mandátom na riešenie počítačovej kriminality[16].
Slovenian[sl]
Europol uživa ugled med državami članicami in drugimi zainteresiranimi stranmi, vključno z Interpolom in mednarodnimi organi pregona, in je že pristojen za obravnavanje računalniškega kriminala[16].
Swedish[sv]
Europol har en erkänd roll bland medlemsstaterna och andra berörda parter, inklusive med Interpol och andra internationella brottsbekämpande myndigheter, och har redan till uppgift att ta itu med it-brottslighet[16].