Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتخذت الحملة التي قادها المجلس بشأن هذه القضية عدة أشكال، شملت نشر رسائل/مقالات في صحف عالمية وجعل هذا الموضوع محور حملة 26 حزيران/يونيه لعام 2006.
English[en]
During the reporting period, the IRCT’s campaign around this issue took several forms, from publication of letters/articles in world newspapers, to designating this topic as the theme for the 2006 annual 26 June campaign.
Spanish[es]
Durante el período que abarca el presente informe, la campaña del Consejo en este ámbito utilizó diversos cauces, desde la publicación de cartas y artículos en periódicos mundiales hasta su designación como tema central de la campaña anual del 26 de junio en 2006.
French[fr]
Durant la période considérée, la campagne de l’IRCT autour de cette question a pris plusieurs formes – publication de lettres et d’articles dans les journaux de par le monde, choix du thème de la ratification pour la Journée internationale 2006 pour le soutien aux victimes de la torture, le 26 juin.
Russian[ru]
В течение отчетного периода кампания МСРЖП в поддержку достижения этой цели приобретала различные формы: от публикации писем/статей в мировых средствах массовой информации до придания в 2006 году ежегодной кампании по случаю 26 июня этой тематической направленности.
Chinese[zh]
在报告所述期间,酷刑康复会就该问题开展了多种多样的活动,其中包括在世界性报纸上刊登信函/文章,以及将此专题定为2006年6月26日年度运动的主题。