Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ikke, havde Jehova intet andet valg end at fuldbyrde den straf de var blevet advaret om, og tage det fra dem han havde givet dem.
German[de]
Als sie ungehorsam wurden, blieb Jehova nichts anderes übrig, als die Strafe zu vollstrecken, vor der er sie gewarnt hatte, und ihnen das zu nehmen, was er ihnen gegeben hatte.
Greek[el]
Όταν παρήκουσαν, ο Ιεχωβά δεν είχε άλλη εκλογή παρά να εκτελέση την καταδίκη για την οποίαν είχαν προειδοποιηθή, και να τους αφαιρέση ό,τι τους είχε δώσει.
English[en]
When they disobeyed, Jehovah had no choice but to carry out the sentence of which they had been warned and to take from them what he had given them.
Spanish[es]
Cuando desobedecieron, Jehová no podía hacer otra cosa sino cumplir la sentencia con que les había advertido y quitarles lo que les había dado.
Finnish[fi]
Kun he olivat tottelemattomia, Jehovalla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin toimeenpanna tuomio, josta heitä oli varoitettu, ja ottaa heiltä pois se, minkä hän oli heille antanut.
French[fr]
Adam et Ève ayant désobéi, Jéhovah n’avait pas d’autre choix que d’appliquer le châtiment conformément à son avertissement et de leur reprendre ce qu’il leur avait donné.
Italian[it]
Quando disubbidirono, Geova non ebbe altra scelta che eseguire la sentenza di cui erano stati avvertiti e togliere loro ciò che gli aveva dato.
Norwegian[nb]
Da de var ulydige, hadde ikke Jehova noe annet valg enn å fullbyrde den dom som han hadde advart dem om, og ta fra dem det han hadde gitt dem.
Dutch[nl]
Als zij ongehoorzaam waren, kon Jehovah niets anders doen dan de straf waarvoor hij had gewaarschuwd, ten uitvoer leggen en hun datgene ontnemen wat hij hun had gegeven.
Portuguese[pt]
Ao desobedecerem, Jeová não teve outra escolha senão a de executar a sentença sobre a qual os avisara e de remover deles aquilo que lhes dera.
Swedish[sv]
När de visade olydnad, hade Jehova inget annat val än att verkställa det straff som de hade blivit varnade för och ta ifrån dem det som han hade gett dem.