Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir jong kinders het blootstelling aan rook jaarliks 150 000 tot 300 000 gevalle van brongitis en longontsteking tot gevolg.
Amharic[am]
በየዓመቱ ከ150,000 እስከ 300,000 የሚደርሱ ሕፃናት ለትምባሆ ጭስ በመጋለጣቸው ምክንያት በብሮንካይትስና በሳንባ ምች ይያዛሉ።
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الاولاد الصغار، يؤدي التعرض للدخان الى ما بين ٠٠٠,١٥٠ و ٠٠٠,٣٠٠ حالة لالتهاب القصبات وذات الرئة سنويا.
Bislama[bi]
Long saed blong ol smol pikinini we oli pulum smok ya, evri yia, 150,000 kasem 300,000 blong olgeta oli kasem tufala sik ya blong waet leva, bronkaetas mo nyumonia.
Cebuano[ceb]
Alang sa gagmayng kabataan, ang pagkaladlad sa aso misangpot ug 150,000 ngadto sa 300,000 ka kaso sa brongkitis ug pulmonya kada tuig.
Czech[cs]
Vdechování tabákového kouře má za následek ročně 150 000 až 300 000 případů zánětu průdušek a zápalu plic u malých dětí.
Danish[da]
Hvert år er der mellem 150.000 og 300.000 unge som pådrager sig bronkitis og lungebetændelse på grund af tobaksrøg.
German[de]
Bei kleinen Kindern führt Passivrauchen jährlich in 150 000 bis 300 000 Fällen zu Bronchitis oder Lungenentzündung.
Ewe[ee]
Le ɖevi suewo gome la, sigaret-dzudzɔ gbɔgbɔ naa wo dometɔ 150,000 vaseɖe 300,000 léa dzitodzito me yatoƒedɔ alo axamedɔ ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Για τα νεαρά παιδιά, η έκθεση στον καπνό ευθύνεται για 150.000 ως 300.000 περιπτώσεις βρογχίτιδας και πνευμονίας ετησίως.
English[en]
For young children, exposure to smoke results in 150,000 to 300,000 cases of bronchitis and pneumonia annually.
Spanish[es]
En el caso de los niños pequeños, la exposición al humo propicia anualmente entre 150.000 y 300.000 casos de bronquitis y neumonía.
Estonian[et]
Väikelaste seas, kes peavad tubakasuitsu sisse hingama, esineb igal aastal 150000 kuni 300000 bronhiidi ning kopsupõletiku juhtumit.
Finnish[fi]
Tupakansavulle altistuminen aiheuttaa sen, että joka vuosi 150000–300000 pikkulasta sairastuu keuhkoputkentulehdukseen ja keuhkokuumeeseen.
French[fr]
Chez les jeunes enfants, l’exposition à la fumée de cigarette provoque 150 000 à 300 000 cas de bronchite et de pneumonie par an.
Hiligaynon[hil]
Para sa magagmay nga kabataan, ang pagkanadayag sa aso nagaresulta sa 150,000 tubtob 300,000 ka kaso sang bronkitis kag pulmonya kada tuig.
Croatian[hr]
Kod male djece, izlaganje dimu uzrokuje 150 000 do 300 000 slučajeva bronhitisa i upale pluća godišnje.
Hungarian[hu]
A dohányfüstnek kitett kisgyermekek esetében évente 150 000-300 000 hörghurut és tüdőgyulladás fordul elő.
Indonesian[id]
Bagi anak-anak kecil, terus terkena asap rokok tersebut mengakibatkan 150.000 hingga 300.000 kasus bronkitis dan radang paru-paru setiap tahun.
Iloko[ilo]
Kadagiti ubbing, ti pannakaisarang iti asuk ti sigarilio agbanag iti 150,000 agingga iti 300,000 a kaso iti bronkitis ken pulmonia iti tinawen.
Italian[it]
Nei bambini l’esposizione al fumo provoca dai 150.000 ai 300.000 casi di bronchite e polmonite l’anno.
Japanese[ja]
幼い子供たちに関して言えば,たばこの煙にさらされる結果,年間15万件から30万件の気管支炎や肺炎が発生しています。
Korean[ko]
어린아이들도 담배 연기에 노출된 결과 해마다 15만 명에서 30만 명이 기관지염과 폐렴에 걸린다.
Malagasy[mg]
Ho an’ny ankizy kely, ny fahazoany ny setro-tsigara dia miteraka fisehoan’ny braonsita sy pnemonia 150 000 ka hatramin’ny 300 000 isan-taona.
Malayalam[ml]
പുക ശ്വസിക്കുന്നതു നിമിത്തം കൊച്ചു കുട്ടികളിൽ വർഷന്തോറും 1,50,000 മുതൽ 3,00,000 വരെ പേർക്ക് ബ്രോങ്കൈറ്റിസും ന്യൂമോണിയയും ഉണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Hos små barn fører passiv røyking til mellom 150 000 og 300 000 tilfeller av bronkitt og lungebetennelse hvert år.
Dutch[nl]
Voor kleine kinderen leidt de blootstelling aan rook jaarlijks tot 150.000 à 300.000 gevallen van bronchitis en longontsteking.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa bana ba banyenyane, go hema muši go feleletša go bakile malwetši a 150 000 go ya go 300 000 a bronchitis le pneumonia ngwaga le ngwaga.
Nyanja[ny]
Kwa ana aang’ono, kukhala pafupi ndi utsiwo kumachititsa matenda a chifuŵa ndi chibayo ochokera pa 150,000 mpaka 300,000 pachaka.
Polish[pl]
Co roku wskutek wdychania dymu papierosowego od 150 000 do 300 000 małych dzieci zapada na zapalenie oskrzeli i płuc.
Portuguese[pt]
No caso das crianças pequenas, a fumaça de cigarro resulta em 150.000 a 300.000 casos anuais de bronquite e pneumonia.
Romanian[ro]
În ce-i priveşte pe copii, expunerea la fumul de ţigară are ca rezultat 150 000 până la 300 000 de cazuri de bronşită şi de pneumonie în fiecare an.
Slovak[sk]
U malých detí vystavených dymu je výsledkom 150 000 až 300 000 prípadov zápalu priedušiek a pľúc ročne.
Slovenian[sl]
Vzrok za letno od 150.000 do 300.000 primerov bronhitisa in pljučnice pri majhnih otrocih je to, da so bili izpostavljeni cigaretnemu dimu.
Serbian[sr]
Za malu decu, izloženost pušenju ima kao posledicu 150 000 do 300 000 slučajeva bronhitisa i upale pluća godišnje.
Southern Sotho[st]
Ho bana ba banyenyane, ho pepesetsoa koaeng ho fella ka hore selemo le selemo ho be le liketsahalo tse 150 000 ho isa ho tse 300 000 tsa lefu la matšoafo le pneumonia.
Swedish[sv]
Bland mindre barn förorsakar passiv rökning mellan 150.000 och 300.000 fall av bronkit och lunginflammation i Förenta staterna varje år.
Swahili[sw]
Kwa watoto wachanga, kuwa katika mazingira ya moshi wa sigareti hutokeza visa 150,000 hadi 300,000 vya mchochota wa mirija ya mapafu na mchochota wa mapafu kila mwaka.
Tamil[ta]
சிறு பிள்ளைகள் புகையால் சூழப்பட்டிருப்பது, ஆண்டுதோறும் 1,50,000 முதல் 3,00,000 பேர் மூச்சுக்குழாய் அழற்சியாலும் நுரையீரல் அழற்சியாலும் பாதிக்கப்படுவதில் விளைவடைகிறது.
Telugu[te]
పొగ పీల్చుకునే చిన్నపిల్లలు, సంవత్సరానికి 1,50,000 నుండి 3,00,000 వరకు రొమ్ముపడిసెము, నిమోనియా జాడ్యములకు గురౌతున్నారు.
Thai[th]
สําหรับ เด็ก เล็ก ๆ การ รับ เอา ควัน บุหรี่ เข้า ไป ยัง ผล ให้ ป่วย เป็น โรค หลอด ลม อักเสบ และ ปอด อักเสบ 150,000 ถึง 300,000 ราย ทุก ปี.
Tagalog[tl]
Para sa mga batang paslit, ang pagkahantad sa usok ay nagbunga ng 150,000 hanggang 300,000 kaso ng brongkitis at pulmunya taun-taon.
Tswana[tn]
Mosi ono o baka gore bana ba bannye ba ba ka nnang 150 000 go ya go 300 000 ba ba o hemang ba tshwarwe ke sehuba sa boronkaetise le nyumonia ngwaga le ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia 150,000 i go inap 300,000 liklik pikinini i save kisim strongpela kus na numonia, long wanem, ol i pulim win i gat smok bilong tabak.
Turkish[tr]
Küçük çocuklarda, dumana maruz kalmak her yıl 150.000 ila 300.000 bronşit ve zatürree vakasıyla sonuçlanıyor.
Tsonga[ts]
Eka vana lavatsongo, ku koka musi swi vanga 150 000 ku ya ka 300 000 wa lava nga ni vuvabyi bya mahahu na nyumoniya lembe na lembe.
Twi[tw]
Wusiw a mmofra nkumaa home no ma wɔn mu 150,000 kosi 300,000 nya aharawa mu ntini mu yare bi a wɔfrɛ no bronchitis ne mpafe afe biara.
Tahitian[ty]
No te mau tamarii apî, 150 000 e tae atu i te 300 000 tei tupuhia i te ma‘i hota e te ma‘i mahaha i te matahiti hoê no te hutiraa mai i te au auahi o te avaava.
Xhosa[xh]
Kubantwana abancinane, ukuchanabeka ecubeni kuphumela ekubeni abali-150 000 ukusa kwabangama-300 000 babe nebronchitis nenyumoniya minyaka le.
Chinese[zh]
幼童因吸入二手烟而患上支气管炎或肺炎,这样的病例每年有15万至30万宗。
Zulu[zu]
Kubantwana, ukuhogela intuthu kagwayi kubangela iziguli ezingu-150 000 kuya kwezingu-300 000 eziphethwe isifo sokucinana kwemigudu yokuphefumula ne-pneumonia minyaka yonke.