Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Považuju za poraženectví plŕnovat v termínech ústupu
Danish[da]
Det er mod hensigten at kalkulere med en tilbagetrækning
German[de]
Ich finde es negativ, einen Rückzug einzuplanen
English[en]
I consider it self- defeating to plan in terms of retreat
Finnish[fi]
Peräytymisen suunnittelu on mielestäni luovuttamista
French[fr]
Tout prévoir en termes de retraite, c' est se condamner à l' échec
Hungarian[hu]
Csak magunkat emésztjük vele, ha a visszavonulŕst tervezgetjük
Norwegian[nb]
Jeg anser det som et nederlag å planlegge med tanke på retrett
Dutch[nl]
Je beperkt jezelf als je aan teruggaan denkt
Polish[pl]
Trudno odniesc sukces, zakladajac, ze trzeba bedzie sie wycofac
Portuguese[pt]
Considero derrotista planear retiradas
Swedish[sv]
Det är ett nederlag att planera för att vända
Turkish[tr]
Geri dönüsü planlamaya kalkarsak bastan kaybederiz