Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мярка 215: Адекватна проверка на ангажиментите, свързани с пашата/достъпа до открито пространство, и оценка на ретроактивния характер на едно нарушение
Czech[cs]
Opatření č. 215: vhodné ověřování závazků souvisejících s pastvou/výběhem a posuzování zpětné účinnosti protiprávního jednání
Danish[da]
Foranstaltning 215: Hensigtsmæssig kontrol af forpligtelser i forbindelse med græsning/adgang til udendørs arealer vurdering af en overtrædelses retroaktive karakter
German[de]
Maßnahme 215: Angemessene Überprüfung von Verpflichtungen im Zusammenhang mit Beweidung/Zugang zu Auslauf im Freien und Bewertung des rückwirkenden Charakters eines Verstoßes
Greek[el]
Μέτρο 215: Κατάλληλη εξακρίβωση των δεσμεύσεων που σχετίζονται με βόσκηση/πρόσβαση σε εξωτερικούς χώρους, καθώς και αξιολόγηση του αναδρομικού χαρακτήρα της παράβασης
English[en]
Measure 215: Appropriate verification of commitments related to grazing/outdoor access, and assessment of a retroactive nature of an infringement
Spanish[es]
Medida 215: Verificación adecuada de compromisos relativos a pastos/acceso al exterior y evaluación del carácter retroactivo de una infracción
Estonian[et]
Meede 215: karjatamise / välitingimustele juurdepääsuga seotud kohustuste asjakohane kontrollimine ja rikkumise tagasiulatuva mõju hindamine
Finnish[fi]
Toimenpide 215: Laiduntamiseen / ulkotiloihin pääsyyn liittyvien sitoumusten asianmukainen tarkastaminen ja noudattamatta jättämisen takautuvan luonteen arviointi
French[fr]
Mesure 215: Vérification appropriée des engagements liés à la pâture/l'accès à l'extérieur, et appréciation du caractère rétroactif d'une infraction
Croatian[hr]
Mjera 215: odgovarajuća provjera obveza koje se odnose na ispašu/pristup otvorenim prostorima i ocjena retroaktivnosti povrede
Hungarian[hu]
215. intézkedés: A legelőkhöz/szabadtéri területekhez való hozzáférésre vonatkozó kötelezettségvállalások megfelelő ellenőrzése és egy jogsértés visszamenőleges hatályának értékelése
Italian[it]
Misura 215: Verifica adeguata degli impegni relativi all'accesso ai pascoli e all'esterno e valutazione del carattere retroattivo di un'infrazione
Lithuanian[lt]
215 priemonė. Įsipareigojimų, susijusių su galimybe naudotis ganyklomis / patekti į lauką, tinkamas patikrinimas ir pažeidimo padarymo atgaline data įvertinimas
Latvian[lv]
Pasākums Nr. 215: Pienācīga tādu saistības pārbaude, kas saistītas ar ganībām/iespēju atrasties ārpus telpām, un novērtēšana, vai pārkāpums izdarīts ar atpakaļejošu spēku
Maltese[mt]
Miżura 215: Verifika xierqa ta' impenji marbutin mal-aċċess għal barra u għall-imriegħi, u valutazzjoni tan-natura retroattiva ta' ksur
Dutch[nl]
Maatregel 215: passende verificatie van verbintenissen in verband met begrazing/toegang tot een buitenuitloop, en beoordeling van de terugwerkende kracht van een inbreuk
Polish[pl]
Środek 215: Odpowiednia weryfikacja zobowiązań związanych z wypasem/dostępem do wybiegu oraz ocena charakteru naruszenia przepisów z mocą wsteczną
Portuguese[pt]
Medida 215: Verificação adequada das autorizações relativas a pastagem/acesso ao exterior e apreciação da retroatividade de uma infração
Romanian[ro]
Măsura 215: Verificarea adecvată a unor angajamente legate de pășunat/accesul la exterior și evaluarea caracterului retroactiv al unei încălcări
Slovak[sk]
Opatrenie 215: Primerané overovanie záväzkov vzťahujúcich sa na pastvu/vonkajší prístup a hodnotenie retroaktívnej povahy porušenia
Slovenian[sl]
Ukrep 215: ustrezno preverjanje obveznosti v zvezi s pašo/dostopom na prosto in ocena retroaktivnosti kršitve
Swedish[sv]
Åtgärd 215: Lämplig kontroll av åtaganden avseende tillträde till bete/utomhusytor, och bedömning av en retroaktiv karaktär av överträdelse