Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mora biti još jedno manje ostrvo blizu ovoga na koje su nas jednom odveli!
Czech[cs]
Je tam menší ostrov hned vedle, na který nás odvezli.
Danish[da]
Der er en mindre ø tæt på, hvor de tog os hen!
German[de]
Es gibt da eine kleinere Insel in der Nähe, da hatten die uns hingebracht!
Greek[el]
Υπάρχει άλλο ένα νησάκι κοντά, όπου μας είχαν πάει!
English[en]
There's another smaller island close by they took us to!
Spanish[es]
¡ Hay una isla pequeña cerca donde nos llevaron!
Estonian[et]
Siin lähedal peaks olema veel üks väiksem saar, kuhu nad meid viisid!
Finnish[fi]
Lähellä pitäisi olla pienempi saari, jolle meidät vietiin.
French[fr]
Ils nous avaient emmenés sur une petite île à côté!
Hebrew[he]
יש אי קטן קרוב לכאן שלקחו אותנו אליו.
Italian[it]
C'e'un isola piu'piccola qui vicino dove ci hanno portato.
Dutch[nl]
Er is een ander kleiner eiland in de buurt, waar ze ons naartoe brachten.
Polish[pl]
W pobliżu jest mniejsza wyspa, na którą nas kiedyś zabrali.
Portuguese[pt]
Há outra ilha mais pequena perto para onde nos levaram!
Romanian[ro]
Mai este o insulă mai mică în apropiere la care am fost duşi!
Russian[ru]
Там рядом был еще один остров поменьше, куда они нас возили!
Slovenian[sl]
Blizu bi moral bit še en, manjši otok.
Serbian[sr]
Mora biti još jedno manje ostrvo blizu ovoga na koje su nas jednom odveli!
Swedish[sv]
Det finns en annan ö.
Turkish[tr]
Yakında bizi daha önce götürdükleri küçük bir ada daha var!
Chinese[zh]
还有 个 小 一点 的 岛 就 在 那个 他们 把 我们 带去 的 那个 岛 旁边