Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне евентуалното объркване, паричната единица ще бъде посочена на екрана на терминалните устройства.
Czech[cs]
Aby se předešlo případným nedorozuměním, bude na obrazovkách terminálů uvedena měna.
Danish[da]
For at undgå eventuel forvirring vil valutaen blive angivet på terminalernes skærme.
German[de]
Damit keine Verwirrung entsteht, soll die Währung auf den Displays der Terminals angezeigt werden.
Greek[el]
Για να αποφεύγεται κάθε σύγχυση, το νόμισμα θα αναφέρεται στις ενδείξεις των τερματικών.
English[en]
To avoid possible confusion, the currency will be indicated on the displays of the terminals.
Spanish[es]
Para evitar posibles confusiones, la moneda se indicará en las pantallas de los terminales.
Estonian[et]
Segaduste vältimiseks kajastatakse vääring terminalide ekraanil.
Finnish[fi]
Sekaannusten välttämiseksi valuutta ilmoitetaan automaattien näytöillä.
French[fr]
Afin d’éviter toute confusion, les écrans des terminaux afficheront la monnaie dans laquelle s’effectue le paiement.
Hungarian[hu]
Az esetleges félreértések elkerülése érdekében a pénznem megjelenik a terminálok kijelzőjén.
Italian[it]
Per evitare ogni possibile confusione, sullo schermo dei terminali verrà indicata la moneta di pagamento.
Lithuanian[lt]
0.00 val. Siekiant išvengti galimos painiavos, valiuta bus nurodyta terminalų ekranuose.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no iespējamiem pārpratumiem, uz terminālu displeja tiks norādīta valūta.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi evitata xi konfużjoni il-valuta se tiġi indikata fuq l-iskrin tal-wiri fit-terminali.
Dutch[nl]
Om mogelijke verwarring te voorkomen, zal de munteenheid op het scherm van de apparaten worden aangegeven.
Polish[pl]
Aby uniknąć ewentualnych nieporozumień, wyświetlacze terminali będą wskazywały walutę transakcji.
Portuguese[pt]
A fim de evitar possíveis confusões, os ecrãs dos terminais indicam a moeda em que é feita a operação.
Romanian[ro]
Pentru a se evita eventualele confuzii, moneda va fi indicată pe ecranele terminalelor.
Slovak[sk]
S cieľom vyhnúť sa možnej zámene mien bude príslušná mena uvedená na displejoch terminálov.
Slovenian[sl]
Da bi se izognili morebitni zmedi, bo na zaslonih terminalov označena valuta.
Swedish[sv]
För att undvika eventuell förvirring kommer valutan att anges på terminalernas bildskärmar.