Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تشعرين لأول مرة فى حياتك
Bulgarian[bg]
Ще имаш чувства за пръв път в живота си.
Bosnian[bs]
Vi � ete emocije prvi put u svom � ivotu teorije . .
Czech[cs]
Poprvé v životě budeš mít city.
Greek[el]
Θα έχεις συναισθήματα για πρώτη φορά στη ζωή σου.
English[en]
You will have feelings for the first time in your life.
Spanish[es]
Tendrás emociones por primera vez en tu vida.
Persian[fa]
برای اولین بار تو زندگیت احساسو تجربه میکنی.
Croatian[hr]
Imat ćeš osjećaje, prvi put u životu.
Hungarian[hu]
Hát életedben először fogsz érezni!
Italian[it]
Proverai qualcosa per la prima volta nella vita.
Norwegian[nb]
Du føler noe for første gang.
Dutch[nl]
Je zal voor het eerst in je leven gevoelens hebben.
Polish[pl]
Po raz pierwszy w życiu zaznasz uczuć.
Portuguese[pt]
Irás ter sentimentos pela primeira vez na tua vida.
Romanian[ro]
Vei avea emoţii pentru prima dată în viaţa ta.
Slovenian[sl]
Prvič v življenju boš čutila.
Serbian[sr]
Imaćeš osećanja, po prvi put u životu.
Swedish[sv]
Du kommer att ha känslor för första gången i ditt liv.
Turkish[tr]
Hayatında ilk kez hislerin olacak.