Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro údržbu zahrady, zejména nůžky na živý plot, nůžky na trávu, zahradnické nůžky, sekačky na trávu
Danish[da]
Elektriske haveredskaber, især hæksakse, græsklippere, græstrimmere, plæneklippere
German[de]
Elektrische Gartenpflegegeräte, insbesondere Heckenscheren, Grasscheren, Grastrimmer, Rasenmäher
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές περιποίησης κήπου, ειδικότερα θαμνοκόπτες, ψαλίδες για κούρεμα της χλόης, ψαλίδια για γρασίδι, χορτοκοπτικές μηχανές
English[en]
Electric garden maintenance apparatus, in particular hedge trimmers, grass clippers, grass trimmers, lawnmowers
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para el cuidado del jardín, en particular tijeras para setos, cortadoras de césped, tijeras para cortar hierba, recortadores de césped
Estonian[et]
Elektrilised aiatööriistad, eelkõige hekikäärid, murukäärid, murutrimmerid, muruniidukid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset puutarhanhoitolaitteet, erityisesti pensassakset, ruohosakset, ruohotrimmerit, ruohonleikkurit
French[fr]
Appareils horticoles électriques, en particulier taille-haies, ciseaux à herbe, coupe-pelouse, tondeuses à gazon
Hungarian[hu]
Elektromos kertápoló készülékek, különösen sövénynyírók, fűnyíró gépek, fűnyírók, szegélynyírók
Italian[it]
Attrezzature elettriche da giardino, in particolare tosasiepi, tosaerba, forbici da prato, livellatori di erba
Lithuanian[lt]
Elektriniai aplinkotvarkos prietaisai, ypač gyvatvorės žirklės, žolės žirklės, žoliapjovės, vejapjovės
Latvian[lv]
Elektriskas dārza kopšanas ierīces, jo īpasi dzīvžogu šķēres, zāliena šķēres, trimmeri, zāliena pļaujmašīnas
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku għall-manutenzjoni tal-ġnien, jiġifieri imqassijiet tas-sisien, imqassijiet għall-qtugħ tal-ħaxix, tagħmir għall-ittrimmjar tal-ħaxix, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon
Dutch[nl]
Elektrische tuinonderhoudsapparaten, met name heggenscharen, grasscharen, grastrimmers, grasmaaimachines
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia ogrodnicze, zwłaszcza nożyce do żywopłotu, kosiarki do trawy, nożyce do trawy, podkaszarki, kosy
Portuguese[pt]
Aparelhos para a manutenção do jardim, em especial corta-sebes, cortadores de relva, tesouras de relva, tesouras de aparar relva, cortadores de relva
Slovak[sk]
Elektrické prístroje starostlivosti o záhradu, predovšetkým nožnice na živý plot, kosačky na trávniky, kosačky trávy, trimery trávy,
Slovenian[sl]
Električne naprave za nego vrtov, zlasti škarje za živo mejo, kosilnice za travo, škarje za travo, kosilnice
Swedish[sv]
Elektrisk trädgårdsskötselutrustning, speciellt häcksaxar, grässaxar, grästrimmer, gräsklippare