Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст относими елементи биха могли да бъдат общата структура и външното оформление на услугата, например дали нейните основни страници (включително нейният интерфейс за споделяне) или хронологията на платформата включват важни характеристики на споделянето на видеоклипове (за разлика от обичайните за електронната търговия характеристики), като например представянето или предлагането на нови или популярни видеоклипове или предавания на живо, изброяване на категориите видео, бутон „направете видео“ или пряка връзка към галерията на телефона или компютъра и съдържанието, съхранявано там.
Czech[cs]
V této souvislosti by relevantními prvky mohly být celková struktura a vnější uspořádání služby, například to, zda její hlavní stránky (včetně rozhraní pro sdílení) nebo časová osa platformy obsahují výrazné prvky pro sdílení videonahrávek (na rozdíl od prvků určených pro elektronické obchodování), jako je prezentace nových nebo populárních videí či živých vysílání nebo návrhy na jejich zhlédnutí, výčet kategorií videí, tlačítko „natočte video“ nebo přímý odkaz na galerii telefonu nebo počítače a na videa, která jsou v ní uložená.
Danish[da]
I den forbindelse kan relevante faktorer være tjenestens overordnede arkitektur og indretning, f.eks. om der findes fremtrædende videodelingsfunktioner (i modsætning til rene e-handelsrelaterede funktioner) på dens hovedsider (herunder delingsgrænsefladen) eller platformens tidslinje, såsom præsentation af eller forslag om se nye eller populære videoer eller direkte udsendelser, lister med videokategorier, opfordringer til at optage en video eller en direkte forbindelse til en telefon- eller computerbaseret gallerifunktion og det indhold, der er gemt deri.
German[de]
Relevante Elemente wären in diesem Zusammenhang die Gesamtstruktur und die externe Gestaltung des Dienstes, beispielsweise ob die Hauptseiten (einschließlich Sharing-Bereich) oder die Zeitleiste des Dienstes herausgestellte Video-Sharing-Funktionen (im Gegensatz zu bloßen Funktionen des elektronischen Handels) aufweisen, z. B. die Präsentation oder Empfehlung neuer oder beliebter Videos oder Livesendungen, eine Auflistung von Videokategorien, eine Videoabruf-Schaltfläche oder einen direkten Link zu einer Anruf- oder Computergaleriefunktion und den dort gespeicherten Inhalten.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, τα σχετικά στοιχεία θα μπορούσαν να είναι η συνολική δομή και η εξωτερική διάταξη της υπηρεσίας, για παράδειγμα το κατά πόσον οι κύριες σελίδες της (συμπεριλαμβανομένης της διεπαφής διαμοιρασμού) ή το χρονολόγιο της πλατφόρμας περιλαμβάνουν ή όχι ευδιάκριτες λειτουργίες διαμοιρασμού βίντεο (σε αντίθεση με λειτουργίες που σχετίζονται αμιγώς με το ηλεκτρονικό εμπόριο), όπως η παρουσίαση νέων ή δημοφιλών βίντεο, η καταχώριση κατηγοριών βίντεο, το κουμπί «λήψη βίντεο» ή απευθείας σύνδεσμος με τη λειτουργία προσθήκης στη συλλογή του τηλεφώνου ή του υπολογιστή και τα βίντεο που είναι αποθηκευμένα εκεί.
English[en]
In this context, relevant elements could be the overall structure and external layout of the service, for example whether or not its main pages (including the sharing interface) or platform timeline include prominent video-sharing features (as opposed to mere e-commerce driven features), such as the presentation or suggestion of new or popular videos or live broadcasting, listing of video categories, a ‘take a video’ button or a direct link with the phone or computer gallery feature and the content stored therein.
Spanish[es]
En este contexto, los elementos pertinentes podrían ser la estructura general y el diseño externo del servicio: por ejemplo, si sus páginas principales (incluida la interfaz de intercambio) o la línea de tiempo de la plataforma incluyen o no funciones prominentes para el intercambio de vídeos (y no funciones orientadas meramente al comercio electrónico), como la presentación o la sugerencia de vídeos nuevos o populares o de retransmisiones en directo, listas de categorías de vídeos, un botón de «grabar vídeo» o un enlace directo a la función de galería del teléfono u ordenador y los vídeos ahí almacenados.
Estonian[et]
Sellega seoses võiksid olulised elemendid olla teenuse üldine struktuur ja väline esitus, näiteks see, kas selle põhilistel lehtedel (sealhulgas jagamisliidese leheküljel) või platvormi ajaskeemil leidub silmatorkavaid videojagamisfunktsioone (vastandina pelgalt e-kaubandusega seotud elementidele), nagu uute või populaarsete videote esitlused või soovitamine, videote kategooriate loetelu, „tee video“ nupp või otselink telefoni või arvuti galeriirakendusele ja selles säilitatavale sisule.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä keskeisiä tekijöitä voisivat olla palvelun yleinen rakenne ja ulkoasu, esimerkiksi se, sisältyykö sen pääsivuihin (mukaan lukien jakokäyttöliittymä) tai alustan aikajanaan näkyviä videonjako-ominaisuuksia (toisin kuin pelkkiä verkkokauppaan liittyviä ominaisuuksia), kuten uusien tai suosittujen videoiden tai suorien lähetysten esittely tai ehdottaminen, videoluokkien luettelo, ”ota video” -painike tai suora linkki puhelimen tai tietokoneen galleriaan ja sinne tallennettuun sisältöön.
French[fr]
Dans ce contexte, des éléments pertinents pourraient être la structure globale et la mise en page, par exemple le fait que les pages principales (dont l’interface de partage) ou le fil d’actualité de la plateforme incluent ou non des fonctions importantes de partage de vidéos (contrairement aux fonctions simplement orientées vers le commerce électronique), comme la présentation ou la suggestion de nouvelles vidéos populaires ou la retransmission en direct, une liste des catégories de vidéos, un bouton «faire une vidéo» ou un lien direct vers la galerie du téléphone ou de l’ordinateur ou vers le contenu qui y est stocké.
Croatian[hr]
U tom kontekstu relevantni elementi mogli bi biti cjelokupna struktura i vanjski izgled usluge, na primjer sadržavaju li glavne stranice (uključujući sučelje za dijeljenje sadržaja) ili vremenska crta platforme istaknute značajke za dijeljenje videozapisa (za razliku od samo značajki koje se temelje na e-trgovini), kao što su predstavljanje ili predlaganje novih ili popularnih videozapisa ili emitiranje uživo, popis kategorija videozapisa, gumb „snimite videozapis” ili izravnu poveznicu na galeriju telefona ili računala i sadržaj koji je u njoj pohranjen.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben releváns elem lehet a szolgáltatás általános szerkezete és külső elrendezése, például az, hogy főoldalai (a megosztó interfészt is beleértve), vagy a platform idővonala tartalmaznak-e olyan kiemelkedő videómegosztó elemeket (szemben a pusztán e-kereskedelem által vezérelt elemekkel), mint az új vagy népszerű videók, illetve élő közvetítések bemutatása vagy ajánlása, a videókategóriák felsorolása, a „videó készítése” gomb, vagy a telefon- vagy számítógépes galériafunkcióval és az ott tárolt tartalmakkal való közvetlen kapcsolat.
Italian[it]
In questo contesto, elementi pertinenti potrebbero essere la struttura generale e il layout esterno del servizio, ad esempio se le sue pagine principali (tra cui l’interfaccia di condivisione) o la timeline della piattaforma includano o meno importanti funzionalità di condivisione di video (anziché semplici funzionalità orientate al commercio elettronico), come la presentazione o il suggerimento di video nuovi o popolari o la trasmissione in diretta, l’elenco delle categorie di video, un pulsante «gira un video» o un collegamento diretto con la galleria del telefono o del computer e con i suoi contenuti.
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste gali būti aktualu atsižvelgti į paslaugos platformos bendrą struktūrą ir išorinį išdėstymą, pavyzdžiui, į tai, ar pagrindiniuose jos puslapiuose (įskaitant dalijimosi sąsają) arba laikjuostėje esama aiškių dalijimosi vaizdo medžiaga elementų (o ne vien su e. prekyba susijusių elementų), pavyzdžiui, ar juose pateikiami arba siūlomi nauji ar populiarūs vaizdo įrašai arba tiesioginės transliacijos, yra išvardytos vaizdo įrašų kategorijos, pateiktas mygtukas „Filmuoti“ arba tiesioginė nuoroda į telefono ar kompiuterio galeriją ir joje saugomą turinį.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā nozīmīgi elementi varētu būt pakalpojuma kopējā struktūra un ārējais izkārtojums, piemēram, vai tā galvenajā lapā (tostarp koplietošanas saskarnē) vai platformas laika joslā ir vai nav iekļautas labi pamanāmas video koplietošanas funkcijas (atšķirībā no tādām, kas paredzētas tikai e-komercijai), piemēram, tiek rādīti vai piedāvāti jauni vai populāri video vai tiešraides, ir pieejams video kategoriju saraksts, poga “uzņemt video” vai tieša saite uz tālruņa vai datora galerijas funkciju un tajā glabāto saturu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, elementi rilevanti jistgħu jkunu l-istruttura ġenerali u t-tqassim estern tas-servizz, pereżempju jekk il-paġni prinċipali tiegħu (inluża l-interfaċċa tal-kondiviżjoni) jew il-pjattaforma tal-linja taż-żmien tinkludux karatteristiki prominenti ta’ video-sharing (għall-kuntrarju ta’ sempliċi karatteristiki mmexxija mill-kummerċ elettroniku), bħall-preżentazzjoni jew suġġeriment ta’ vidjos jew xandir dirett ġdid jew popolari, l-elenkar ta’ kategoriji ta’ vidjos, buttuna “iġbed vidjo” jew link diretta mal-karatteristika “gallery” tat-mowbajl jew tal-kompjuter u mal-konenut maħżun hemmhekk.
Dutch[nl]
Relevante elementen in dit verband kunnen de algemene structuur en de externe opzet van de dienst zijn, bijvoorbeeld indien de belangrijkste pagina’s van de dienst (met inbegrip van de interface voor het delen) of de timeline van het platform prominente elementen bevatten om video’s te delen (in tegenstelling tot louter op elektronische handel gerichte functies), bijvoorbeeld wanneer nieuwe of populaire video’s of live-uitzendingen worden aangeboden of gesuggereerd, videocategorieën worden getoond, er een button “maak een video” is of er een directe koppeling is met de afbeeldingenfunctie op de telefoon of computer en de daarin opgeslagen inhoud.
Polish[pl]
W tym kontekście istotnymi elementami mogłyby być ogólna struktura i wygląd zewnętrzny usługi, na przykład fakt, czy jej główne strony (włącznie z interfejsem służącym do udostępniania) lub oś czasu platformy zawierają znaczące funkcje udostępniania wideo (w przeciwieństwie do funkcji wynikających jedynie z handlu elektronicznego), takie jak prezentacja lub sugerowanie nowych lub popularnych materiałów wideo czy transmisji na żywo, list kategorii, przycisk „zarejestruj wideo” lub bezpośredni link do funkcji galerii w telefonie lub komputerze oraz do przechowywanych tam treści.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os elementos relevantes poderão ser a estrutura global e a configuração externa do serviço, nomeadamente se as suas páginas principais (incluindo a interface de partilha) ou a cronologia da plataforma incluem funcionalidades proeminentes de partilha de vídeo (em oposição a funcionalidades meramente orientadas para o comércio eletrónico), como a apresentação ou sugestão de vídeos novos ou populares ou de transmissões em direto, a listagem de categorias de vídeos, um botão para «fazer um vídeo» ou uma ligação direta à funcionalidade de galeria do telemóvel ou do computador e aos conteúdos nela guardados.
Romanian[ro]
În acest context, elementele relevante ar putea fi structura generală și configurația externă a serviciului, de exemplu dacă paginile sale principale (inclusiv interfața de partajare) sau calendarul platformei cuprind sau nu elemente vizibile de partajare a materialelor video (spre deosebire de elemente bazate pur și simplu pe comerțul electronic), cum ar fi prezentarea sau sugerarea unor materiale video noi sau populare ori transmisia în direct, prezentarea unei liste de categorii de materiale video, un buton „înregistrează video” sau o legătură directă cu funcția de galerie de pe telefon sau calculator și conținutul stocat în acestea.
Slovak[sk]
V tomto kontexte by relevantné prvky mohla predstavovať celková štruktúra a externé rozvrhnutie služby, a to napríklad nezávisle od toho, či jej hlavné stránky (vrátane rozhrania zdieľania) alebo časová os platformy obsahujú funkcie prednostného zdieľania videí (na rozdiel od funkcií riadených iba elektronickým obchodom), ako je napríklad prezentácia alebo ponúkanie nových alebo populárnych videí alebo živého vysielania, zostavovanie kategórií videí, tlačidlo „natočiť video“ alebo priame prepojenie s funkciou galérie telefónu alebo počítača a ich uloženým obsahom.
Slovenian[sl]
V tem okviru bi upoštevni elementi lahko bili splošna struktura in zunanja postavitev storitve, na primer ali njene glavne strani (vključno z vmesnikom za izmenjavo) ali časovnica platforme vključujejo opazne funkcije za izmenjavo videov ali ne (v primerjavi s funkcijami, ki temeljijo zgolj na e-trgovanju), kot so predstavitev ali predlog novih ali priljubljenih videov ali neposrednega razširjanja televizijskih programov, seznam video kategorij, gumb „posnemi video“ ali neposredna povezava z galerijo na telefonu ali računalniku ter vsebino, shranjeno v njej.