Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще загубим доверие и доверието в Европа ще пострада.
Czech[cs]
Ztratili bychom důvěryhodnost a klesla by spolehlivost Evropy.
Danish[da]
Vi ville miste troværdighed, og Europas troværdighed ville blive forringet.
German[de]
Wir werden unglaubwürdig und würden die europäische Glaubwürdigkeit hintenanstellen.
Greek[el]
Θα χάναμε την αξιοπιστία μας, αυτό θα "στοίχιζε" στην αξιοπιστία της Ευρώπης.
English[en]
We would lose credibility and the credibility of Europe would be set back.
Spanish[es]
Perderíamos credibilidad y la credibilidad de Europa se resentiría.
Estonian[et]
Meie kaotaksime oma tõsiseltvõetavuse ja ka Euroopa tõsiseltvõetavus väheneks.
Finnish[fi]
Menettäisimme uskottavuutemme, ja koko Euroopan uskottavuus kärsisi.
French[fr]
Nous perdrions toute crédibilité et ce serait un revers pour la crédibilité de l'Europe.
Hungarian[hu]
Elveszítenénk hitelességünket, és Európa hitelessége visszaesne.
Italian[it]
Perderemmo la nostra credibilità e quella dell'Europa sarebbe compromessa.
Lithuanian[lt]
Mes prarastume pasitikėjimą ir tai pakenktų Europos patikimumui.
Latvian[lv]
Mēs zaudētu uzticību, un ticamība Eiropai būs apdraudēta.
Dutch[nl]
We zouden ongeloofwaardig worden en de geloofwaardigheid van Europa een slag toebrengen.
Polish[pl]
Stracilibyśmy wiarygodność i ucierpiałaby wiarygodność Europy.
Portuguese[pt]
Perderíamos a credibilidade e prejudicaríamos a credibilidade da Europa.
Romanian[ro]
Ne-am pierde credibilitatea şi ar fi afectată credibilitatea întregii Europe.
Slovak[sk]
Stratili by sme dôveryhodnosť a dôveryhodnosť Európy by sa znížila.
Slovenian[sl]
Izgubili bi kredibilnost, prav tako pa bi bila izgubljena tudi kredibilnost Evrope.
Swedish[sv]
Vi skulle förlora trovärdighet och EU:s trovärdighet skulle då försvagas.