Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Например над 93% от дружествата във Финландия са микропредприятия с по-малко от 10 служители, но тези малки дружества дават работа на 46% от трудоспособното население.
Czech[cs]
Například více než 93 % společností ve Finsku jsou mikropodniky s méně než 10 pracovníky, a přesto tyto malé společnosti zaměstnávají 46 % práceschopného obyvatelstva.
Danish[da]
Eksempelvis er over 93 % af virksomhederne i Finland mikrovirksomheder med mindre end 10 ansatte, og alligevel beskæftiger disse små virksomheder 46 % af arbejdsstyrken.
German[de]
Zum Beispiel sind über 93% der Unternehmen in Finnland Kleinstunternehmen mit weniger als 10 Angestellten und trotzdem beschäftigen diese Kleinunternehmen 46% der arbeitenden Bevölkerung.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πάνω από το 93% των επιχειρήσεων στη Φινλανδία είναι μικροεπιχειρήσεις με προσωπικό κάτω των 10 ατόμων, και όμως αυτές οι μικρές επιχειρήσεις απασχολούν το 46% του εργαζόμενου πληθυσμού.
English[en]
For example, over 93% of companies in Finland are micro-enterprises with fewer than 10 staff, and yet these small companies employ 46% of the working population.
Spanish[es]
Por ejemplo, más del 93 % de las empresas finlandesas son microempresas con menos de 10 empleados, y sin embargo esas pequeñas compañías dan trabajo al 46 % de la población activa.
Estonian[et]
Soomes on näiteks 93% ettevõtetest vähem kui 10 töötajaga mikroettevõtted, kuid sellegipoolest pakuvad need tööd 46% töötavast elanikkonnast.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Suomessa yli 93 prosenttia yrityksistä on alle kymmenen hengen mikroyrityksiä, ja kuitenkin nämä pienet yritykset työllistävät 46 prosenttia kaikista työelämässä olevista.
French[fr]
Ainsi, plus de 93 % des entreprises finlandaises sont des microentreprises de moins de 10 salariés. Elles emploient pourtant 46 % de la population active.
Hungarian[hu]
Például Finnországban a vállalatok több mint 93%-a 10-nél kevesebb munkavállalót foglalkoztató mikrovállalkozás, és mégis ezek a kis vállalatok foglalkoztatják a gazdaságilag aktív népesség 46%-át.
Italian[it]
Ad esempio, oltre il 93 per cento delle imprese in Finlandia sono microimprese con meno di 10 dipendenti, eppure queste piccole imprese impiegano il 46 per cento della popolazione attiva.
Lithuanian[lt]
Pvz., 93 proc. įmonių Suomijoje sudaro labai mažos įmonės, kuriose dirba mažiau nei dešimt darbuotojų, bet šiose mažose įmonėse iš viso dirba 46 proc. visų dirbančiųjų.
Latvian[lv]
Piemēram, vairāk nekā 93 % uzņēmumu Somijā ir mikrouzņēmumi, kuros nodarbināti mazāk nekā 10 cilvēki, un tomēr šie mazie uzņēmumi nodarbina 46 % no darba ņēmēju kopskaita.
Dutch[nl]
In Finland bijvoorbeeld zijn meer dan 93 procent van de ondernemingen micro-ondernemingen met minder dan tien man personeel en toch bieden deze kleine ondernemingen werk aan 46 procent van de beroepsbevolking.
Polish[pl]
Na przykład ponad 93 % przedsiębiorstw w Finlandii stanowią mikroprzedsiębiorstwa zatrudniające poniżej dziesięciu pracowników, a w tych małych przedsiębiorstwach zatrudnienie znajduje 46 % osób czynnych zawodowo.
Portuguese[pt]
Por exemplo, mais de 93% das empresas na Finlândia são microempresas com menos de 10 trabalhadores, e ainda assim estas pequenas empresas empregam 46% da população activa.
Romanian[ro]
De exemplu, peste 93 % dintre companiile din Finlanda sunt microîntreprinderi cu mai puţin de 10 membri de personal şi totuşi 46 % din populaţia activă lucrează la aceste companii mici.
Slovak[sk]
Napríklad viac ako 93 % spoločností vo Fínsku sú mikropodniky, ktoré zamestnávajú menej než 10 zamestnancov. Pritom tieto malé spoločnosti zamestnávajú 46 % produktívneho obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Na primer, 93 % podjetij na Finskem tvorijo mikro podjetja z manj kot 10 zaposlenimi, in prav mala podjetja so tista, ki nudijo zaposlitev 46 % delovnega prebivalstva.
Swedish[sv]
Exempelvis är mer än 93 procent av företagen i Finland mikroföretag med färre än tio anställda, och ändå sysselsätter dessa småföretag 46 procent av den förvärvsarbetande befolkningen.