Besonderhede van voorbeeld: 3336943813747685982

Bulgarian

Винаги мисля два пъти, ако някой се сближава, само да ме накара да говоря, а не споделя за себе си.

Czech

Zamyslela bych se, kdybych potkala někoho, kdo chce poslouchat jen mě, kdo nechce mluvit o sobě.

Greek

Θα το σκεφτόμουν πολύ, αν γνώριζα κάποιον, που θέλει μόνο να με ακούει να μιλάω, που ποτέ δεν θέλει να μιλήσει για τον εαυτό του.

English

I'd think twice if I met someone who only wanted to hear me talk, who never want to talk about themselves.

French

J'y réfléchirais à deux fois si j'avais rencontré quelqu'un qui veut seulement écouter la conversation, qui ne veut jamais parler de lui-même.

Hungarian

Kétszer is meggondolnám, ismerkedjek-e olyannal, aki csak engem akar hallani és önmagáról semmit sem árul el.

Italian

Ci penso due volte se conosco qualcuno che vuole solo sentirmi parlare, e non vuole mai parlare di se stesso.

Dutch

Ik zou op mijn hoede zijn als iemand mij alleen maar wil horen praten.

Polish

Pomyślałabym dwa razy, gdybym poznała kogoś, kto tylko chciał słuchać, a nigdy mówić o sobie.

Portuguese

Pensaria duas vezes se conhecesse alguém que apenas quisesse me ouvir falar, que nunca falasse sobre si mesmo.

Romanian

Mi-ar gândi de două ori dacă am cunoscut pe cineva care a vrut doar să mă audă vorbesc, care nu vrea să vorbească despre ei înșiși.

Serbian

Razmislim dvaput kad sretnem nekoga ko samo želi da me sasluša, ko ne želi da priča o sebi.