Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يود أن يقضي اليوم معي في مجمع " آيكيا " التجاري ؟
Bulgarian[bg]
Кой иска да прекара деня с мен в ИКЕА?
Danish[da]
Hvem vil tilbringe dagen med mig i IKEA?
German[de]
Wer will mit mir den Tag bei IKEA verbringen?
Greek[el]
Ποιος θέλει να περάσουμε τη μέρα μας στο ΙΚΕΑ;
English[en]
Who wants to spend the day with me at Ikea?
Spanish[es]
¿Quién quiere pasar el día conmigo en IKEA?
Persian[fa]
کي دوست داره روزش رو با من توي " آيکي " بگذرونه ؟
Finnish[fi]
Kuka haluaa viettää kanssani päivän IKEAssa?
French[fr]
Qui veut passer la journée avec moi à Ikea?
Croatian[hr]
Ko želi provesti dan sa mnom u IKEA-i?
Hungarian[hu]
Ki szeretné velem tölteni a napot az IKEÁ-ban?
Indonesian[id]
Siapa yang mau menghabiskan harinya denganku di IKEA?
Italian[it]
Chi vuol passare una giornata con me all'IKEA?
Dutch[nl]
Wie wil er met me mee gaan naar IKEA?
Polish[pl]
Kto chce wybrać się ze mną do IKEI?
Portuguese[pt]
Quem quer passar o dia comigo na IKEA?
Romanian[ro]
Cine vrea să-şi petreacă ziua cu mine la IKEA?
Russian[ru]
Кто хочет провести со мной день в ИКЕА?
Slovenian[sl]
Kdo gre z mano v Ikeo?
Serbian[sr]
Tko želi provesti dan sa mnom u IKEA-i?
Swedish[sv]
Vad sägs om en dag på lkea?
Turkish[tr]
Kim benimle bir günü IKEA'da geçirmek ister?