Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете прилагането на практика (като изиграете игра на съпоставяне): Съберете снимки на шестима члена на Първото Президентство и Кворума на Дванадесетте и напишете имената им на отделни листове хартия.
Cebuano[ceb]
I-awhag ang paggamit (nagdula og pares-pares nga dula): Pangita og mga hulagway sa unom ka mga sakop sa Unang Kapangulohan ug sa Korum sa Napulog Duha, ug isulat ang ilang mga pangalan sa lain-lain nga mga piraso sa papel.
Czech[cs]
Povzbuďte k uplatňování nauky (hra na principu pexesa): Obstarejte si fotografie šesti členů Prvního předsednictva a Kvora Dvanácti a každé jméno napište na samostatný lístek papíru.
Danish[da]
Styrk anvendelsen(leg en huskeleg): Få fat i billeder af seks medlemmer i Det Første Præsidentskab og De Tolvs Kvorum, og skriv deres navne på hver deres seddel.
German[de]
Regen Sie zur Anwendung an (zuordnen): Bringen Sie sechs Bilder von Mitgliedern der Ersten Präsidentschaft und des Kollegiums der Zwölf Apostel mit, und schreiben Sie ihren Namen jeweils auf einen Papierstreifen.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε την εφαρμογή (παίζοντας ένα παιχνίδι όπου κάτι ταιριάζει με κάτι άλλο): Συγκεντρώστε απεικονίσεις των έξι μελών της Πρώτης Προεδρίας και της Απαρτίας των Δώδεκα και γράψτε τα ονόματά τους σε ξεχωριστά φύλλα χαρτί.
English[en]
Encourage application (playing a matching game): Gather pictures of six members of the First Presidency and Quorum of the Twelve, and write their names on separate pieces of paper.
Spanish[es]
Fomente la aplicación de la doctrina (jugando a encontrar pares iguales): Obtenga láminas de seis miembros de la Primera Presidencia y del Quórum de los Doce y escriba sus nombres en varios papeles.
Estonian[et]
Innustage lapsi õpitut rakendama (paarilise leidmise mäng): Valige välja kuus meest Esimesest Presidentkonnast ja Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi liikmete seast ning kirjutage nende nimed eraldi paberilehekestele.
Finnish[fi]
Edistä soveltamista (leikitään yhdistämisleikkiä): Kerää kuvat kuudesta ensimmäisen presidenttikunnan ja kahdentoista koorumin jäsenestä ja kirjoita heidän nimensä erillisiin paperilappuihin.
Fijian[fj]
Vakauqeta mera vakayacora (vakayacori e dua na qito veidonui): Taura mai e ono na itaba mai na lewe ni Mataveiliutaki Taumada kei na Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua, ka vola na yacadra yadua ena pepa yadudua.
French[fr]
Favoriser la mise en pratique (faire un jeu d’associations) : Regroupez les photos de six membres de la Première Présidence et du Collège des Douze et écrivez leur nom sur des morceaux de papier.
Croatian[hr]
Potaknite primjenu (igrajući igru uparivanja): Prikupite slike šestorice članova Prvog predsjedništva i Zbora dvanaestorice apostola te zapišite njihova imena na odvojene papiriće.
Haitian[ht]
Ankouraje aplikasyon (jwe yon jwèt konparezon): Rasanble foto sis manm Premye Prezidans lan ak Kolèj Douz Apot yo, epi ekri non yo sou moso papye separe.
Hungarian[hu]
Ösztönözz az alkalmazásra! (párosító játék): Hozz hat képet az Első Elnökség és a Tizenkettek Kvórumának tagjairól, és írd fel a nevüket külön papírdarabokra.
Indonesian[id]
Mendorong penerapan (memainkan permainan mencocokkan): Kumpulkanlah gambar dari enam anggota Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul, dan tulislah nama mereka pada selembar kertas terpisah.
Italian[it]
Favorire l’applicazione (con un gioco di abbinamento): trovate le fotografie di sei componenti della Prima Presidenza e del Quorum dei Dodici, e scrivete il loro nome su dei foglietti di carta separati.
Japanese[ja]
応用を促す(神経衰弱ゲーム):大管長会と十二使徒のうち,6人の写真を用意し,別の紙にその人たちの名前を書きます。
Korean[ko]
적용해 보게 한다(짝 맞추기 게임하기): 제일회장단과 십이사도 정원회 중 여섯 분의 사진을 준비하고 이 분들의 이름을 각기 다른 종이에다 적는다.
Lithuanian[lt]
Skatinkite pritaikymą (derinimo žaidimas): parinkite 6 narių iš Pirmosios Prezidentūros ir Dvylikos kvorumo nuotraukas ir ant atskirų lapelių surašykite jų vardus.
Latvian[lv]
Veiciniet pielietošanu (saskaņošanas spēles spēlēšana): Sagatavojiet attēlus ar sešiem Augstākā Prezidija un Divpadsmito kvoruma locekļiem un uzrakstiet viņu vārdus uz atsevišķām papīra lapiņām.
Malagasy[mg]
Amporisiho ny fanaovana fampiharana (manao kilalao fampifandraisana): Manangòna sary enina amin’ireo olona ao amin’ny Fiadidiana Voalohany sy ny Kôlejin’ny Roambinifololahy ary soraty amin’ny taratasy kely tsirairay ny anaran’izy ireo.
Mongolian[mn]
Сургаалыг амьдралд хэрэгжүүлэхийг урамшуулан дэмж (тохируулах тоглоом тогло): Тэргүүн Зөвлөл болон Арванхоёрын Чуулгын зургаан гишүүний зургийг сонгон авч тэдний нэрийг тус тусад нь нэг цаасан дээр бич.
Norwegian[nb]
Oppmuntre til å anvende (ved å spille et «Hva hører det sammen med»-spill): Finn bilder av seks medlemmer av Det første presidentskap og De tolvs quorum, og skriv navnene deres på separate papirlapper.
Dutch[nl]
Toepassing aanmoedigen (een memoryspel spelen): Verzamel foto’s van zes leden van het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen. Zet hun namen op afzonderlijke papiertjes.
Polish[pl]
Zachęcaj do stosowania (gra w dopasowywanie): Zestaw razem zdjęcia sześciu członków Rady Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu i napisz ich imiona i nazwiska na osobnych kartkach.
Portuguese[pt]
Incentivar a aplicação (jogo de correspondência): Junte gravuras de seis membros da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze e escreva o nome deles em folhas de papel separadas.
Romanian[ro]
Încurajaţi punerea în practică (jucând un joc de potrivire): Luaţi fotografii a şase membri ai Primei Preşedinţii şi ai Cvorumului celor Doisprezece şi scrieţi-le numele pe bucăţi separate de hârtie.
Russian[ru]
Поощряйте применение учения на практике (играем в игру «Найди пару»): Подготовьте фотографии шести членов Первого Президентства и Кворума Двенадцати Апостолов, а на отдельных листочках бумаги напишите их имена.
Samoan[sm]
Uunaia le faaaogaaga (taaalo i se taaloga faatusatusa): Ao mai ni ata o ni tagata se toaono o le Au Peresitene Sili ma le Korama a le Toasefululua, ma tusi o latou igoa i ni fasi pepa eseese.
Swedish[sv]
Hjälp barnen tillämpa läran (leka en matchningslek): Ta med bilder av sex medlemmar i första presidentskapet och de tolvs kvorum och skriv deras namn på olika papperslappar.
Tagalog[tl]
Maghikayat ng pagsasabuhay (paglalaro ng pagtutugma): Magtipon ng mga larawan ng anim na miyembro ng Unang Panguluhan at ng Korum ng Labindalawa, at isulat ang mga pangalan nila sa magkakahiwalay na papel.
Tongan[to]
Poupouʻi ke mahinó (fakahoko ha vaʻinga fakatauhoa): Tānaki ha ngaahi laʻi fakatātā ʻo ha kau mēmipa ʻe toko ono mei he Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Kōlomu ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá, pea tohiʻi honau ngaahi hingoá ʻi ha ngaahi laʻi pepa kehekehe.
Tahitian[ty]
Tauturu no te faaohiparaa (ha‘utiraa) : A rave e ono hoho‘a o te mau melo o te Peresideniraa Matamua e te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo, e a papa‘i i to ratou i‘oa i ni‘a i te api parau taa ê.
Ukrainian[uk]
Допоможіть застосувати вчення (гра на відповідність): Знайдіть фотографії шести братів, які є членами Першого Президентства і Кворуму дванадцятьох, та напишіть їхні імена на окремих смужках паперу.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi so sao cho giống): Thu góp hình của sáu thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và viết tên của họ lên trên những tờ giấy rời.