Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt i alt gode grunde til ikke at betragte det huslige arbejde som „utaknemmeligt og kedsommeligt“.
German[de]
Das alles sind gute Gründe dafür, daß die Hausarbeit nicht als eine „undankbare, langweilige Arbeit“ angesehen werden sollte.
Greek[el]
Όλα αυτά είναι σοβαροί λόγοι για τους οποίους το νοικοκυριό δεν πρέπει να θεωρήται σαν ένα «άχαρο, ανιαρό καθήκον.»
English[en]
All of these are fine reasons why housework should not be viewed as a “thankless, dull task.”
Spanish[es]
Todas éstas son excelentes razones por las cuales los quehaceres domésticos no deberían considerarse una “tarea aburrida que no ofrece ninguna recompensa.”
Finnish[fi]
Kaikki nämä ovat erinomaisia syitä siihen, miksi kotitöitä ei tulisi pitää ”epäkiitollisena, pitkästyttävänä työnä”.
French[fr]
Ainsi, on ne devrait pas considérer les travaux ménagers comme “une tâche ingrate et monotone”.
Italian[it]
Tutte queste sono ottime ragioni per cui non si devono considerare i lavori di casa come ‘monotoni e ingrati’.
Japanese[ja]
こうした事柄はみな,家事を「感謝されない,面白くない仕事」とみなすべきでない,りっぱな理由と言えます。
Korean[ko]
이 모든 것은 집안 일을 “보람없고 지루한 일”로 보아서는 안된다는 좋은 이유들이다.
Dutch[nl]
Dit zijn allemaal voortreffelijke redenen waarom huishoudelijk werk niet als een „ondankbare, saaie taak” bezien moet worden.
Portuguese[pt]
Todas estas são boas razões pelas quais as tarefas domésticas não deveriam ser encaradas como “serviço ingrato e monótono”.
Swedish[sv]
Allt detta är goda skäl till att hushållsarbetet inte bör betraktas som ett ”otacksamt, enformigt arbete”.
Turkish[tr]
Bütün bunlar, ev işlerinin “nankör, tatsız bir görev” olarak telakki edilmemesi gerektiğini gösteren güzel nedenlerdir.