Besonderhede van voorbeeld: 3337302826129706520

Arabic

حسناً ، إنه أمرٌ مثير للسخرية... عندما ترى سرعة تلاشيه من ذاكرتنا... بالنظر إلى تاريخه العظيم الذي صنعه.

Bulgarian

Каква ирония, че бе забравен толкова бързо, предвид невероятната му слава.

Czech

No, je to ironie... vidět jak rychle vyprchal z paměti... když povážíme, jakého ohromného výsledku dosáhl.

German

Es ist geradezu paradox, wie schnell er in Vergessenheit geriet, wenn man bedenkt, wie viel Aufsehen er erregte.

Greek

Είναι ειρωνικό το να βλέπεις πόσο σύντομα ξεθώριασε από τις μνήμες... αναλογιζόμενος κανείς το απίστευτο ρεκόρ του.

English

Well, it is ironic... to see how quickly he has faded from memory... considering what an astounding record he made.

Spanish

Bueno, es irónico ver lo rápido que se ha borrado de la memoria teniendo en cuenta su asombroso rendimiento.

French

Quelle ironie... que de voir à quelle vitesse il a disparu des mémoires... vu le record incroyable qu'il a battu.

Hungarian

Ironikus, mily gyorsan merült a feledés homályába, ahhoz képest, milyen elképesztő dolgai voltak.

Italian

È ironico vedere... quanto velocemente sia svanito dalla nostra memoria... considerando l'impressionante record che aveva stabilito.

Polish

To zakrawa na ironię,... że tak szybko wymazaliśmy go z naszej pamięci... zważywszy na niezwykłość jego przypadku.

Portuguese

Bem, é irônico ver... como foi esquecido rapidamente... considerando a presença que marcou.

Russian

Есть ирония в том,... насколько быстро он исчез из памяти... учитывая, какой поразительный след он оставил.

Slovenian

Ironično je, kako hitro so ga pozabili, glede na to, kako zanimiv je bil.

Serbian

Ali, ironicno je videti kako brzo blede nasa secanja uprkos tome kakve je sve zapanjujuce rekorde Zelig postavio.

Turkish

Yarattığı ilgi düşünüldüğünde... hafızalardan bu kadar çabuk silinip gittiğini görmek... çok ironik.