Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Bei den von Fahrern von Kleinlastern verursachten Unfällen wurden 2001 in Deutschland 206 Verkehrsteilnehmer getötet (ein Plus von 44% gegenüber 1991), 2 548 Verkehrsteilnehmer wurden schwer verletzt (ein Plus von 66%) und 13 939 leicht verletzt.
Greek[el]
Στη Γερμανία το 2001 στα ατυχήματα που προκλήθηκαν από οδηγούς ελαφρών φορτηγών έχασαν τη ζωή τους 206 χρήστες των δρόμων (αύξηση 44% συγκριτικά με το 1991), 2.548 χρήστες των δρόμων τραυματίστηκαν βαριά (αύξηση 66%) και 13.939 τραυματίστηκαν ελαφρά.
English[en]
In Germany in 2001, accidents caused by the drivers of small vans resulted in the deaths of 206 road users (an increase of 44% over 1991), serious injury to 2 548 road users (an increase of 66%) and minor injuries to 13 939.
Spanish[es]
Los accidentes provocados en 2001 en Alemania por los conductores de pequeñas furgonetas ocasionaron la muerte de 206 personas (un aumento del 44 % con respecto a 1991), lesiones graves a 2 548 personas (un aumento del 66 %) y lesiones menores a 13 939 personas.
Finnish[fi]
Pienten pakettiautojen kuljettajien aiheuttamat onnettomuudet aiheuttivat vuonna 2001 Saksassa 206 tienkäyttäjän kuoleman (lisäystä on 44 prosenttia vuodesta 1991), vakavan loukkaantumisen 2 548 tienkäyttäjälle (lisäystä 66 prosenttia) ja lievän loukkaantumisen 13 939 henkilölle.
French[fr]
En 2001, en Allemagne, les accidents causés par les conducteurs de fourgonnettes ont tué 206 usagers de la route, soit une augmentation de 44 % par rapport à 1991, fait 2 548 blessés graves (augmentation de 66%) et 13 939 blessés légers.
Italian[it]
Nel 2001 in Germania gli incidenti causati da conducenti di piccoli furgoni hanno provocato la morte di 206 persone (con un aumento del 44 per cento rispetto al 1991), lesioni gravi a 2 548 utenti della strada (con un aumento del 66 per cento) e lesioni non gravi a 13 939 persone.
Dutch[nl]
Bij ongelukken die door kleine vrachtauto’s zijn veroorzaakt, kwamen in 2001 in Duitsland 206 verkeersdeelnemers om het leven (een stijging van 44 procent ten opzichte van 1991). Het aantal zwaargewonde verkeersdeelnemers bedroeg 2548 (een stijging van 66 procent) en het aantal lichtgewonden kwam uit op 13 939.
Portuguese[pt]
Em 2001, os acidentes causados na Alemanha por condutores de furgonetas ligeiras resultaram na morte de 206 utentes da estrada (um aumento de 44% em comparação com 1991), em ferimentos graves para 2548 utentes da estrada (um aumento de 66%) e em ferimentos ligeiros para 13 939.
Swedish[sv]
År 2001 ledde olyckor som orsakats av förare av varubilar i Tyskland till att 206 trafikanter omkom (en ökning med 44 procent i förhållande till 1991), 2 548 trafikanter blev allvarligt skadade (en ökning med 66 procent) och 13 939 trafikanter fick lättare skador.