Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Italien forbyder forsendelse af dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue (enhver drøvtyggende art), fra regionerne Sicilien og Calabrien.
German[de]
Italien verbietet den Versand der für die Blauzungenkrankheit empfänglichen Arten (alle Wiederkäuer), ihres Spermas, ihrer Eizellen und Embryonen aus dem Gebiet Siziliens und Kalabriens.
Greek[el]
Η Ιταλία απαγορεύει την αποστολή ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων των ειδών που προσβάλλονται από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου (όλα τα μηρυκαστικά) από το έδαφος της Σικελίας και της Καλαβρίας.
English[en]
Italy shall prohibit the dispatch of animals of the Bluetongue susceptible species (all ruminants), of their semen, embryos and ova from the territory of Sicily and Calabria regions.
Spanish[es]
Italia prohibirá el envío fuera del territorio de Sicilia y Calabria de animales de las especies receptivas al virus de la lengua azul (todos los rumiantes), así como de su semen, óvulos y embriones.
Finnish[fi]
Italian on kiellettävä bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin (kaikki märehtijät) kuuluvien eläinten sekä niiden siemennesteen, alkioiden ja munasolujen lähettäminen Sisilian ja Calabrian alueelta.
French[fr]
L'Italie interdit l'expédition d'animaux, de leurs spermes, ovules et embryons, des espèces sensibles à la fièvre catarrhale du mouton (ensemble des ruminants) à partir du territoire de la Sicile et de la Calabre.
Italian[it]
L'Italia vieta la spedizione di animali, sperma, embrioni e ovuli delle specie ricettive alla febbre catarrale degli ovini (tutti i ruminanti) dal territorio delle regioni Sicilia e Calabria.
Dutch[nl]
Italië verbiedt de verzending vanop het grondgebied van Sicilië en Calabrië van dieren van de voor bluetongue gevoelige soorten (alle herkauwers) en van sperma, eicellen en embryo's daarvan.
Portuguese[pt]
A Itália proibirá a expedição a partir do território das regiões da Sicília e da Calábria de animais das espécies sensíveis à febre catarral ovina (todos os ruminantes) e dos respectivos sémen, óvulos e embriões.
Swedish[sv]
Italien skall förbjuda all avsändning från regionerna Sicilien och Kalabrien av djur av sådana arter som är mottagliga för bluetongue (samtliga idisslare) samt sperma, ägg och embryon från dessa djur.