Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit maak deel uit van ’n dolle gejaag, ’n gees van mededinging, ’n siek mentaliteit wat behep is met kwantiteit, en dit word grootliks deur die struktuur van die hedendaagse wetenskap in die Verenigde State bevorder.”
Arabic[ar]
ولكنّ ذلك جزء من نوع من التزاحم على النجاح، روح تنافسية، ذهنية تعدادٍ كمِّي مبتذلة تشجِّع عليها بشكل مطلق بنية العلم في الولايات المتحدة اليوم.»
Cebuano[ceb]
Apan bahin kini sa usa ka matang sa makalibog nga lumba, usa ka maiindigon, malaw-ay nga dinaghanayng pag-ihap nga kaisipan nga bug-os nga gidasig sa katukuran sa siyensiya sa Tinipong Bansa karong adlawa.”
Danish[da]
Men der er tale om et rotteræs, et konkurrencejag, en simpel kvantitetsmentalitet der i høj grad fremmes af den struktur der kendetegner den videnskabelige forskning i De Forenede Stater.“
Greek[el]
Αλλά αυτό αποτελεί μέρος μιας ανήλεης αναμέτρησης, μιας ανταγωνιστικότητας, μιας απαίσιας νοοτροπίας που μετράει την ποσότητα και η οποία προάγεται στο μέγιστο βαθμό από τη δομή της επιστήμης στις σημερινές Ηνωμένες Πολιτείες».
English[en]
But this is part of a kind of rat race, a competitiveness, a vulgar quantitative counting mentality that is absolutely encouraged by the structure of science in the United States today.”
Spanish[es]
Todo esto es parte de una competencia feroz, una mentalidad de valorar las cosas por su cantidad, a la que favorece en gran manera la estructura actual de la ciencia en Estados Unidos”.
Finnish[fi]
Se on yhtä kaikki osa eräänlaista näännyttävää kilpajuoksua, kilpailua, raakaa mainetekojen tehtailua, johon tieteen rakenne tämän päivän Yhdysvalloissa täysin määrin kannustaa.”
French[fr]
C’est malheureusement là une des conséquences de la foire d’empoigne, de la concurrence et de l’assujettissement à des critères bassement quantitatifs qu’encourage pleinement l’actuel système scientifique américain.”
Hebrew[he]
אך, זהו חלק של מאבק מטורף, מירוץ תחרותי, קו־מחשבה גס שבו ספירת כמויות היא הגורם החשוב, דבר הזוכה לעידוד מצד המערכת המדעית בארצות־הברית כיום.”
Hiligaynon[hil]
Apang bahin ini sang isa ka mainit nga pagpalumbaanay, sang pagpaindisanay, sang pagpadamudamo nga mentalidad nga ginapalig-on gid sa balayan sang siensya sa Estados Unidos karon.”
Iloko[ilo]
Ngem daytoy ket paset iti makariro unay a panangikagumaan, maysa a pannakisalsalisal, maysa a nadnadlaw a panangbilbilang ti kinaadu ti maipablaak a mentalidad a naan-anay a paregtaen ti kasasaad iti siensia idiay Estados Unidos itatta.”
Italian[it]
Ma questo nasce da una specie di corsa al potere, dalla competitività, da una mentalità grossolana per cui il numero è ciò che conta e che è incoraggiata al massimo dall’odierno contesto scientifico degli Stati Uniti”.
Korean[ko]
그러나 이것은 격심한 생존 경쟁, 경쟁적인 태도, 오늘날 미국의 과학계가 전적으로 장려하는 야비한 분량 계산 심리의 일부다.”
Norwegian[nb]
Men dette er en del av et slags karrierejag, en konkurranse, en vulgær kvantitativ tellementalitet som vitenskapens struktur i USA i dag så absolutt oppmuntrer til.»
Dutch[nl]
Maar dit is onderdeel van een moordende competitie, een rivaliteit, een vulgaire kwantitatieve optel-mentaliteit die absoluut in de hand wordt gewerkt door de huidige structuur van de wetenschap in de Verenigde Staten.”
Polish[pl]
Taki jest rezultat szaleńczej pogoni za sukcesem, walki konkurencyjnej, prymitywnej mentalności, przy której liczy się jedynie ilość i której niewątpliwie sprzyja obecna struktura nauki w USA”.
Portuguese[pt]
Mas isso faz parte duma espécie de corrida de ratos, duma competição, duma mentalidade vulgar de valorização da quantidade, que é totalmente incentivada pela atual estrutura da ciência nos Estados Unidos.”
Swedish[sv]
Men allt detta är en del av ett slags karriärjakt, en konkurrensmentalitet, en osmaklig inriktning på kvantitet, som definitivt uppammas av den struktur forskningen har i dagens Amerika.”
Tagalog[tl]
Subalit bahagi ito ng isang uri ng magulo at nakalilitong buhay, isang pakikipagkompetensiya, isang hayagang mentalidad ng pagbibilang ng dami na lubusang pinasisigla ng kaayusan ng siyensiya sa Estados Unidos sa ngayon.”
Zulu[zu]
Kodwa lena ingxenye yohlobo lokubhuduzela, ukuncintisana, isimo esibi sengqondo sokulwela inani elikhulu lezincwadi okukhuthazwa ngempela isimo sesayensi eUnited States namuhla.”