Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er fremstillet i overensstemmelse med de tekniske sikkerhedsforskrifter, der er gældende i Fællesskabet;
German[de]
wenn sie entsprechend dem in der Gemeinschaft gegebenen Stand der Sicherheitstechnik hergestellt und so beschaffen sind,
Greek[el]
έχει κατασκευασθεί σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας που ισχύουν εντός της Κοινότητας·
English[en]
is constructed in accordance with good engineering practice in safety matters in force in the Community;
Spanish[es]
habiendo sido fabricado con arreglo a los criterios técnicos vigentes en materia de seguridad en la Comunidad;
Finnish[fi]
se on valmistettu yhteisössä voimassa olevan hyvän turvallisuusteknisen käytännön mukaisesti
French[fr]
est construit conformément aux règles de l'art en matière de sécurité valables dans la Communauté;
Italian[it]
è costruito conformemente alla regola d'arte in materia di sicurezza valida all'interno della Comunità;
Dutch[nl]
volgens de in de Gemeenschap geldende regels van goed vakmanschap op het gebied van de veiligheid is vervaardigd;
Portuguese[pt]
for construído de acordo com as boas práticas de engenharia em matéria de segurança válidas na Comunidade;
Swedish[sv]
har tillverkats i enlighet med inom gemenskapen gällande god säkerhetsteknisk praxis,