Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun under denne guddommelige regering vil friheden ikke længere være truet af fordomme, hæmningsløse følelser, had, misforståelser, uretfærdigheder og fejlvurderinger.
German[de]
Nur unter dieser göttlichen Regierung werden die Freiheiten nicht mehr durch Vorurteile, Gefühlsausbrüche, Haß, Mißverständnisse, Ungerechtigkeiten und Fehler, die den Menschen bei der Beurteilung der Dinge unterlaufen, bedroht werden.
Greek[el]
Μόνο κάτω από μια τέτοια θεία κυβέρνησι δεν θα απειλούνται πλέον οι ελευθερίες από προκαταλήψεις, αχαλίνωτες συγκινήσεις, μίση, αδικίες και ανθρώπινα λάθη κρίσεως.
English[en]
Only under this divine government will freedoms no longer be threatened by prejudices, unrestrained emotions, hatreds, misunderstandings, injustices and human errors in judgment.
Spanish[es]
Solo es bajo este gobierno divino que las libertades dejarán de estar amenazadas por prejuicios, emociones descontroladas, odios, malentendidos, injusticias y juicios erróneos de los humanos.
Finnish[fi]
Ainoastaan tämän hallituksen alaisuudessa vapauksia eivät enää uhkaa ennakkoluulot, hillittömät tunteet, vihamielisyydet, väärinymmärrykset, epäoikeudenmukaisuudet ja inhimilliset virheet tuomitsemisessa.
French[fr]
Ce n’est que sous ce gouvernement divin que les libertés ne seront plus menacées par les préjugés, les sentiments non retenus, les haines, les incompréhensions, les injustices et les erreurs de jugement.
Italian[it]
Solo sotto questo governo divino le libertà non saranno più minacciate da pregiudizi, sfrenate emozioni, odii, malintesi, ingiustizie e umani errori di giudizio.
Japanese[ja]
この神の政府が支配するときにはじめて,自由は,偏見や,気ままな感情や,憎しみ,誤解,不公平,裁判における人間的な誤りなどによっておびやかされることがなくなるのです。
Norwegian[nb]
Under dette guddommelige styre vil friheten ikke lenger bli truet av fordommer, ubeherskede følelser, hat, misforståelser, urettferdighet og menneskelige feilvurderinger.
Portuguese[pt]
Apenas sob este governo divino não mais as liberdades serão ameaçadas pelos preconceitos, pelas emoções irrestritas, pelos ódios, mal-entendidos, injustiças e erros de julgamento humanos.