Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit spørgsmål, som jeg indirekte har stillet tidligere, er, om det også er Rådets mening, at en sådan handlingsplan mod narkotika ikke kan være forenelig med støtte til narkotikaliberale projekter.
German[de]
Meine Frage, die ich zuvor indirekt gestellt habe, lautet, ob auch der Rat der Meinung ist, daß ein solcher Aktionsplan gegen Drogen mit der Unterstützung von Projekten zur Liberalisierung von Drogen unvereinbar ist.
Greek[el]
Η ερώτησή μου, που έθεσα έμμεσα νωρίτερα, είναι αν είναι επίσης άποψη του Συμβουλίου ότι ένα τέτοιο σχέδιο δράσης δεν μπορεί να συνδυάζεται με οικονομική ενίσχυση φιλελεύθερων προγραμμάτων όσον αφορά τα ναρκωτικά.
English[en]
My question, which I have asked indirectly before, is whether it is also the Council's intention that such an action plan against drugs should be incompatible with support for liberal drug projects.
Spanish[es]
Mi pregunta, que ya he formulado indirectamente antes, es si el Consejo también opina que el programa de acción contra las drogas no puede ser compatible con ayudas a proyectos que promueven la liberalización de las drogas.
Finnish[fi]
Kysymykseni, jonka jo aiemmin olen epäsuorasti esittänyt, kuuluu, onko myös neuvoston mielipide se, että tällainen huumeiden vastainen toimintasuunnitelma ei sovi yhteen niiden tukien kanssa, joita myönnetään huumeisiin suvaitsevaisesti suhtautuville projekteille.
Italian[it]
La mia domanda, che ho già posto in via indiretta, è se il Consiglio ritenga che un simile piano d'azione contro la droga risulti inconciliabile con l'appoggio a certi progetti di liberalizzazione degli stupefacenti.
Dutch[nl]
Mijn vraag, die ik indirect al eerder heb gesteld, is of het ook de opvatting van de Raad is dat een dergelijk actieprogramma tegen drugs niet verenigbaar is met liberale drugsprojecten.
Portuguese[pt]
A pergunta que antes fiz, indirectamente, é se o Conselho também concorda que um plano de acção para o combate à droga não é compatível com projectos visando a sua liberalização.
Swedish[sv]
Min fråga, som jag indirekt har ställt tidigare, är om det också är rådets åsikt att en sådan handlingsplan mot narkotika inte kan vara förenlig med stöd till drogliberala projekt.