Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kalkriwwe het blykbaar ontwikkel namate fossieloorblyfsels van seelewe en ander deeltjies opgehoop en saamgepak het.
Arabic[ar]
كما يبدو، تكونت هذه الشِّعاب الكلسية فيما كانت البقايا الأحفورية للحياة البحرية والجُسيمات الاخرى تتكدس وتتلاحم معا.
Cebuano[ceb]
Lagmit, ang anapog nga kagaangan naporma samtang ang mga fossil sa mga linalang sa dagat ug sa ubang mga partikulo napondo ug nagkatapot.
Czech[cs]
Vápencové útesy zřejmě vznikly ze zkamenělých pozůstatků mořských živočichů a jiných částic, které se nahromadily a vzájemně se pevně spojily.
Danish[da]
Tilsyneladende opstod kalkstensrevet efterhånden som fossilrester fra organismer og partikler i havet hobede sig op og blev kittet sammen.
German[de]
Kalksteinriffe entstanden offensichtlich dadurch, daß fossile Überreste von Meereslebewesen und sonstige Partikel aneinander haften blieben und sich auftürmten.
Greek[el]
Φαίνεται πως οι ασβεστολιθικοί ύφαλοι σχηματίστηκαν καθώς τα απολιθωμένα λείψανα της θαλάσσιας ζωής και άλλα σωματίδια συσσωρεύονταν και στερεοποιούνταν.
English[en]
Apparently, limestone reefs developed as fossil remains of sea life and other particles piled up and cemented together.
Estonian[et]
Tõenäoliselt tekkis rifilubjakivi mereoleste skelettide ja muude osakeste kuhjumisel ning kokkuliitumisel.
Finnish[fi]
Ilmeisesti merieläinten ja muiden eliöiden fossiilisten jäännösten kasaantuessa ja kovettuessa syntyi kalkkikiviriuttoja.
French[fr]
Les récifs calcaires se sont vraisemblablement formés à mesure que les restes fossilisés d’animaux marins et d’autres particules s’accumulaient et s’amalgamaient.
Croatian[hr]
Po svemu sudeći, vapnenačko grebenje nastalo je nakupljanjem fosilnih ostataka morskih organizama te drugih čestica koje su se taložile i stapale u jednu masu.
Hungarian[hu]
A mészkőzátonyok nyilván úgy jöttek létre, hogy a tengeri élőlények fosszilis maradványai és más parányi törmelékek felhalmozódtak és összetapadtak.
Indonesian[id]
Tampaknya, terumbu batu kapur yang berkembang sebagai fosil kehidupan laut dan partikel lain berakumulasi dan menyatu.
Iloko[ilo]
Nabatad, a timmaud dagiti baknad ti limestone wenno bimmato nga apug bayat a nabunton ti tedda dagiti nabiag a parsua iti baybay ken ti dadduma a partikulo sada nagdedekket.
Italian[it]
A quanto pare, man mano che i resti fossili di animali marini e altre particelle si depositarono sul fondo e si cementarono assieme si formarono scogliere calcaree.
Japanese[ja]
石灰質の岩礁は,海洋生物の死骸の化石その他の小さなものが堆積し,固まってできたようです。
Korean[ko]
아마 해양 생물과 다른 물체들의 화석 잔해들이 쌓이고 굳어 가는 과정에서 석회암 산호초가 발달했던 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Jūros gyvūnų liekanos bei kitos nuosėdos kaupėsi, tvirtėjo. Matyt, šitaip ir susidarė kalkakmenio rifai.
Latvian[lv]
Kaļķakmens rifi acīmredzot veidojās, uzkrājoties un sacementējoties jūras organismu fosilajām atliekām un citām daļiņām.
Malagasy[mg]
Nivangongo sy nitambatra, hono, ireo sisan-taolana avy amin’ireo hazandrano maty, niaraka tamin’ny potipoti-javatra hafa tao anaty ranomasina ka nahatonga ny harambatosokay hitombo.
Norwegian[nb]
Etter hvert som fossile livsformer fra havet og andre partikler hopet seg opp og vokste sammen, oppstod det tydeligvis områder med kalksteinslag.
Dutch[nl]
Kennelijk hebben zich kalksteenriffen gevormd toen fossiele overblijfselen van mariene levensvormen en andere deeltjes zich ophoopten en aaneenhechtten.
Polish[pl]
Skały wapienne powstały z nagromadzonych i spojonych ze sobą skamieniałych szczątków stworzeń morskich oraz innych cząstek.
Portuguese[pt]
Aparentemente, recifes de calcário se desenvolveram à medida que os fósseis de animais marinhos e outras partículas se acumularam e solidificaram.
Romanian[ro]
După toate probabilităţile, recifele de calcar s-au format în urma acumulării şi a cimentării fosilelor unor forme de viaţă marină, precum şi ale altor particule.
Russian[ru]
Скорее всего, известковые рифы образовались из окаменевших останков морских обитателей и из других частиц, склеившихся вместе.
Slovak[sk]
Vápencové útesy boli zjavne vytvorené zo skamenených pozostatkov morských živočíchov a iných častíc, ktoré sa ukladali na seba a spájali dokopy.
Slovenian[sl]
Očitno so apnenčasti grebeni nastali iz fosilnih ostankov morskega življa in drugih delcev, ki so se nabirali in zlepili.
Albanian[sq]
Me sa duket, shkëmbinjtë gëlqerorë rriteshin ndërkohë që mbetjet fosile të gjallesave detare dhe copëza të tjera grumbulloheshin dhe forcoheshin së bashku.
Serbian[sr]
Izgleda da su krečnjački grebeni nastali dok su se fosilni ostaci morskih životinja i drugi komadići taložili i zajedno stvrdnjavali.
Swedish[sv]
Man antar att kalkstensrev bildades när fossila lämningar av havsdjur och andra partiklar ackumulerades och cementerades ihop.
Swahili[sw]
Yamkini miamba ya chokaa ilitokea wakati visukuku vya viumbe vya baharini na chembe nyingine ziliporundikana na kuunganishwa pamoja.
Congo Swahili[swc]
Yamkini miamba ya chokaa ilitokea wakati visukuku vya viumbe vya baharini na chembe nyingine ziliporundikana na kuunganishwa pamoja.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na ang mga bahurang batong-apog ay nabuo habang ang mga labí ng buhay-dagat at ang iba pang mga samut-samot ay nagkapatung-patong at nagkadikit-dikit.
Ukrainian[uk]
Очевидно, вапнякові рифи сформувалися завдяки нагромадженню скам’янілих решток морської флори й фауни, а також інших елементів.
Urdu[ur]
بظاہر سمندری جانداروں کے فوسلوں اور دیگر اجزا کا بہت بڑا انبار لگ جانے سے چونے کی ساحلی چٹانیں وجود میں آئیں۔
Chinese[zh]
很明显,海洋生物的化石和其他微粒积聚起来,胶在一起,渐渐演变成石灰岩礁。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi izixhobo ze-limestone zakheka lapho izinsalela zezilwane zasolwandle nezinye izinto kunqwabelana futhi kuhlangana ndawonye.