Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива допълва тази система по отношение на други процедури за АРС.
Czech[cs]
Tato směrnice doplňuje daný systém, pokud jde o další postupy alternativního řešení sporů.
Danish[da]
Dette direktiv supplerer de ordninger for så vidt angår andre procedurer for alternativ tvistbilæggelse.
German[de]
Diese Richtlinie ergänzt das genannte System bezüglich sonstiger Verfahren der alternativen Streitbeilegung.
Greek[el]
Η εν λόγω οδηγία συμπληρώνει το σύστημα αυτό όσον αφορά άλλες διαδικασίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών.
English[en]
This Directive complements that system as regards other ADR procedures.
Spanish[es]
La presente Directiva completa ese sistema en lo que se refiere a otros procedimientos de RAL.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv täiendab seda süsteemi seoses teiste vaidluste kohtuvälise lahendamise menetlustega.
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä täydennetään tätä järjestelmää muiden vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen osalta.
French[fr]
La présente directive complète ce système en ce qui concerne les autres procédures de REL.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv az egyéb alternatív vitarendezési eljárások tekintetében kiegészíti ezt a rendszert.
Italian[it]
La presente direttiva integra tale sistema per quanto concerne le altre procedure ADR.
Latvian[lv]
Šī direktīva papildina šo sistēmu attiecībā uz citām ARD procedūrām.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tikkomplementa dik is-sistema fir-rigward ta' proċeduri oħra ta' ADR.
Dutch[nl]
Deze richtlijn vormt een aanvulling op dit systeem voor wat andere ADR-procedures betreft.
Polish[pl]
Przedmiotowa dyrektywa uzupełnia ten system, jeśli chodzi o inne procedury ADR.
Portuguese[pt]
Esta diretiva complementa esse sistema no atinente a outros procedimentos de RAL.
Romanian[ro]
Prezenta directivă este complementară acestui sistem în ceea ce privește procedurile SAL.
Slovak[sk]
Táto smernica dopĺňa tento systém, pokiaľ ide o ďalšie postupy ARS.
Slovenian[sl]
Ta direktiva omenjeni sistem dopolnjuje na področju drugih postopkov ARS.
Swedish[sv]
Detta direktiv kompletterar detta system när det gäller andra alternativa tvistlösningsförfaranden.