Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те поставя в неудобно положение цял живот като рецитира цени.
English[en]
He'll turn your life into a nightmare of brands and prices
Esperanto[eo]
Li transformos vian vivon al koŝmaro de varomarkoj kaj prezoj
Spanish[es]
Convertirá tu vida en una pesadilla de marcas y precios.
Croatian[hr]
Opterećivat ćete sa cijenom koštanja različitih stvari u vašem životu,
Hungarian[hu]
Rémálommá fogja tenni az életét, a márkákkal és termékekkel.
Italian[it]
Trasformerà la tua vita in un inferno di marche e prezzi.
Japanese[ja]
何 で も かん で も 値段 で 計 ら れ 君 は 一生 苦労 する
Malay[ms]
Sepanjang hidup awak, dia akan buat awak sengsara dengan beritahu harga barang-barang.
Polish[pl]
Zamieni twoja życie w koszmar marek i cen.
Portuguese[pt]
Ele vai dizer o preço de tudo pelo resto de sua vida.
Romanian[ro]
Îţi va converti viaţa într-un coşmar de mărci şi preţuri.
Slovenian[sl]
Tvoje življenje bo spremenil v nočno moro z znamkami in cenami.
Turkish[tr]
Hayatını markalar ve fiyatlardan oluşan bir cehenneme çevirecek.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ biến cuộc đời cô thành một cơn ác mộng với hàng hiệu và giá của chúng.