Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at forene disse ting og finde en passende balance.
German[de]
Es ist erforderlich, alle diese Aspekte in angemessener Ausgewogenheit miteinander zu verknüpfen.
English[en]
It is necessary to pull all these strands together and to strike an appropriate balance.
Spanish[es]
Es necesario reunir todos estos aspectos y encontrar un equilibrio adecuado.
Finnish[fi]
On välttämätöntä tarkastella yhdessä kaikkia näitä kysymyksiä ja löytää tasapuolinen ratkaisu.
French[fr]
Il est nécessaire de rassembler tous ces points et de trouver l'équilibre approprié.
Italian[it]
E' necessario riunire tutti questi elementi e trovare un equilibrio adeguato.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk al deze zaken tegen elkaar af te wegen om hierin uiteindelijk de juiste balans te vinden.
Portuguese[pt]
É preciso conjugar todos esses elementos para se chegar a um equilíbrio adequado.
Swedish[sv]
Man måste fläta samman alla dessa trådar och finna en lämplig balans.